Vous avez cherché: prozyklische (Allemand - Néerlandais)

prozyklische auswirkungen
procyclisch effect

dabei sollten sie eine prozyklische finanzpolitik vermeiden.
de lidstaten dienen zich te onthouden van een procyclisch begrotingsbeleid.

ferner sollten alle länder eine prozyklische haushaltspolitik vermeiden.
bovendien dient in alle landen procyclisch begrotingsbeleid te worden vermeden.

sorgen macht der kommission zu recht das prozyklische verhalten.
de commissie heeft begrijpelijkerwijze bedenkingen tegen procyclische maatregelen.

wirtschaftlich gesehen, hat dieses vorgehen eine absurde prozyklische wirkung.
dit heeft namelijk in economisch opzicht een procyclisch effect, dat absurd te noemen is.

drittens sei eine prozyklische haushaltspolitik in zeiten eines wirtschaftsaufschwungs zu vermeiden.
ten derde zouden lidstaten moeten afzien van een procyclisch begrotingsbeleid tijdens perioden van hoogconjunctuur.

zurzeit werden in der ezb auch potenzielle prozyklische effekte der eigenkapitalrichtlinie untersucht.
daarnaast onderzoekt de ecb de potentiële procyclische effecten van de richtlijn kapitaaleisen.

eine neuregulierung muss auch dazu beitragen, prozyklische effekte und exzessive hebelwirkungen zu verhindern.
die nieuwe regels moeten er ook toe bijdragen dat procyclische effecten en excessieve hefboommechanismen worden vermeden.

es ist nicht auszuschließen, dass der geplante finanzpolitische kurs eine prozyklische wirkung entfalten wird.
een procyclisch effect van het beoogde begrotingsbeleid kan niet worden uitgesloten.

die mitgliedstaaten sollten eine prozyklische finanzpolitik vermeiden und in zeiten günstiger konjunktur ihre haushaltskonsolidierungsanstrengungen verstärken.
de lidstaten dienen procyclisch begrotingsbeleid te vermijden en in goede tijden dienen grotere budgettaire consolidatie-inspanningen te worden geleverd.

für die reformen ist eine zyklische situation zugrunde zu legen, eine prozyklische orientierung jedoch zu vermeiden.
bij de hervormingen moet rekening worden gehouden met de conjunctuur, de hervormingen mogen niet procyclisch zijn

allerdings lässt sich der prozyklische finanzpolitische kurs griechenlands nicht durch eine notwendigkeit zur konsolidierung der öffentlichen finanzen erklären.
het procyclische begrotingsbeleid in griekenland kan echter niet worden verklaard door de noodzaak de overheidsfinanciën te consolideren.

2. sofern 1. erreicht ist, eine prozyklische politik, besonders in konjunkturellen aufschwungphasen, zu vermeiden.
2. afhankelijk van (1) een procyclisch beleid te vermijden, met name bij conjunctuurstijgingen.

außerdem kann dadurch eher die prozyklische wirkung vermieden werden, die mit ex-post finanzierten systemen verbunden wird.
bovendien is het waarschijnlijker dat met financiering vooraf de procyclische effecten die verbonden zijn aan financiering achteraf, worden vermeden.

auf kurze sicht besteht die beste politische reaktion darin, die automatischen stabilisatoren wirken zu lassen und eine prozyklische fiskalpolitik zu vermeiden.
op korte termijn bestaat de beste beleidsreactie erin de automatische stabilisatoren te laten werken en geen procyclisch begrotingsbeleid te voeren.

ex post finanzierte systeme können über die prozyklische wirkung erhöhen, da versicherer in zeiten von wirtschaftskrisen eher insolvent werden dürften.
tot slot kunnen achteraf gefinancierde regelingen de procycliciteit versterken, omdat de kans dat verzekeraars failliet gaan, groter is in moeilijke economische omstandigheden.

außerdem wird im jahr 2005 die generelle vorgabe, "eine prozyklische politik zu vermeiden", möglicherweise nicht beachtet werden.
bovendien zal in 2005 het algemene richtsnoer om "een procyclische koers te vermijden" wellicht niet worden gerespecteerd.

4.2.3 die prozyklische fiskalpolitik 2011-2013 und das ausbleiben einer antizyklischen fiskalpolitik 2014 haben soziale härten unnötig weiter verschärft17.
4.2.3 het procyclische begrotingsbeleid in 2011-2013 en het uitblijven van anticyclisch begrotingsbeleid in 2014 hebben de sociale nood onnodig vergroot17.

auch lassen sich prozyklische effekte bei einer ex-ante-finanzierung eher vermeiden als bei einer ex-post-finanzierung.
ook zal bij financiering vooraf minder sprake zijn van de procyclische effecten die verbonden zijn aan financiering achteraf.

die erfahrungen der letzten jahrzehnte haben jedoch gezeigt, dass zur stabilisierung der volkswirtschaft ergriffene diskretionäre fiskalische feinsteuerungsmaßnahmen häufig prozyklisch wirken.
de ervaring van de laatste decennia leert echter dat de discretionaire fine-tuning van de economie via de begroting-- die de stabilisering van de economie beoogt-- vaak procyclisch uitvalt.