Vous avez cherché: rechtsetzungsschritte (Allemand - Néerlandais)

der neue vorsitz erstellt indikative vorläufige tagesordnungen für die im kommenden halbjahr vorgesehenen tagungen des rates unter angabe der geplanten rechtsetzungsschritte und operativen entscheidungen.
het aantredende voorzitterschap stelt indicatieve voorlopige agenda's van de voor de komende zes maanden geplande raadszittingen op, waarin de beoogde wetgevingswerkzaamheden en operationele besluiten worden vermeld.

(6) der neue vorsitz erstellt indikative tagesordnungsentwürfe für die im kommenden halbjahr vorgesehenen ratstagungen unter angabe der geplanten rechtsetzungsschritte und operativen entscheidungen.
6. het aantredende voorzitterschap stelt indicatieve voorlopige agenda's van de voor de komende zes maanden geplande raadszittingen op, waarin de beoogde wetgevingswerkzaamheden en operationele besluiten worden vermeld.

darauf bestehe ich, weil wir in einem umfeld leben, in dem es sinnvoll ist, auch die einzelnen rechtsetzungsschritte der mitgliedstaaten zu koordinieren, wenn wir auch die mit den rechten zusammenhängenden probleme europäisch denkend
de heer dalsass heeft vragen gesteld met betrekking tot de uitgebreidere hervormings

(5) der neue vorsitz erstellt indikative vorläufige tagesordnungen für die im kommenden halbjahr vorgesehenen tagungen des rates unter angabe der geplanten rechtsetzungsschritte und operativen entscheidungen. diese indikativen vorläufigen tagesordnungen erstellt er spätestens eine woche vor dem beginn seiner amtszeit auf der grundlage des operativen achtzehnmonatsprogramms des rates und in absprache mit der kommission. erforderlichenfalls können über die zuvor geplanten tagungen des rates hinaus zusätzliche tagungen des rates vorgesehen werden.
5. het aantredende voorzitterschap stelt indicatieve voorlopige agenda's van de voor de komende zes maanden geplande raadszittingen op, waarin de beoogde wetgevingswerkzaamheden en operationele besluiten worden vermeld. deze indicatieve voorlopige agenda's worden uiterlijk één week voor de datum waarop het voorzitterschap zijn werkzaamheden aanvangt opgesteld op basis van het 18-maandenprogramma van de raad en na raadpleging van de commissie. indien nodig, kunnen meer raadszittingen dan de aanvankelijk beoogde worden gepland.