Vous avez cherché: rechtswirksam verabschiedeten (Allemand - Néerlandais)

— rechtswirksam er­ gangen.
de bevoegdheid van het hof werd door partijen niet betwisten is ook ambtshalve aan geen bedenking onderhevig.

rechtswirksam eingereichtes schriftstück
rechtsgeldig afgegeven processtuk

freigestellte vereinbarungen sind rechtswirksam und durchsetzbar.
groepsgewijs vrijgestelde overeenkomsten zijn geldig in rechte en afdwingbaar.

sie wird sechs monate nach der notifikation rechtswirksam.
de opzegging wordt zes maanden na de kennisgeving van kracht.

die kündigung wird sechs monate nach der notifizierung rechtswirksam.
de opzegging wordt zes maanden na de kennisgeving van kracht.

eine gerichtliche entscheidung wird in dem be treffenden mitgliedstaat sofort rechtswirksam sein.
oreja aguirre, lid van de commissie. - (es) ik zou de geachte afgevaardigde willen wijzen op de conclusies van de raad van 24 november 1997.

die genehmigung wird als voraussetzung dafür angesehen, daß der erwerb rechtswirksam wird.
de verwerving is pas rechtsgeldig als zij door de overheid is goedgekeurd.

(zunächst umgesetzt in ein dekret, das im oktober 1999 rechtswirksam wurde)
(aanvankelijk omgezet in een decreet dat in oktober 1999 in werking is getreden)

h) sie sollte gewährleisten, daß werbebehauptungen über gesundheitliche wirkungen von lebens­mitteln rechtswirksam bewertet werden.
h) de eva is verantwoordelijk voor de evaluatie van claims in verband met gezondheidsproblemen;

name des luftfahrtunternehmens -anschrift des luftfahrtunternehmens -berechtigt zur beförderung von -entscheidung rechtswirksam seit -
naam van de luchtvaartmaatschappij -adres van de luchtvaartmaatschappij -vergunning voor het vervoer van -besluit geldig sedert -

der ausschuss empfiehlt daher nachdrücklich, auf europäischer ebene einen rechtswirksamen grundlegenden regulierungsrahmen aufzustellen.
derhalve dringt het eesc er met klem op aan om op europees niveau een basiskader met afdwingbare regels uit te werken.