Vous avez cherché: rwe power ag (Allemand - Néerlandais)

im einzelnen geht es um die der rwe power ag erteilte genehmigung für ein kraftwerk in eemsmond in der provinz groningen sowie um zwei genehmigungen, die den gesellschaften electrabel nederland nv bzw.
het ging in het bijzonder om de vergunning die aan rwe power ag was afgegeven voor een centrale te eemsmond (provincie groningen) en om twee vergunningen die aan electrabel nederland nv respectievelijk e.on benelux nv waren afgegeven met betrekking tot centrales te rotterdam (provincie zuid-holland).

1. am 12. januar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen tessenderlo chemie s.a. ("tessenderlo", belgien), siemens project ventures gmbh ("siemens projects", deutschland), das der deutschen gruppe siemens ag ("siemens") angehört, und advanced power ag ("ap", schweiz) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem neu gegründeten gemeinschaftsunternehmen t-power n.v. ("t-power", belgien) durch aktienkauf.
1. op 12 januari 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen tessenderlo chemie s.a. (%quot%tessenderlo%quot%, belgië), siemens project ventures gmbh (%quot%siemens projects%quot%, duitsland) die deel uitmaakt van het duitse siemens ag-concern (%quot%siemens%quot%) en advanced power ag (%quot%ap%quot%, zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming t-power n.v. (%quot%t-power%quot%, belgië) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.