Vous avez cherché: salzstock (Allemand - Néerlandais)

salzstock
zoutkoepel

abwasser aus der chloralkalianlage wird aufbereitet und in den salzstock zurückgepumpt.
afvalwater van de chlooralkali-installatie wordt behandeld en naar de zoutmijn teruggepompt.

nicht anwendbar, wenn der salzstock wesentlich höher gelegen ist als die anlage.
niet van toepassing als de mijn zich op een significant grotere hoogte dan de installatie bevindt.

als beispiel für die einzusetzenden leistungsdichten soll eine versenkung in einem salzstock betrachtet werden. für salz gelten die folgenden k­ und
ten einde de differentiaalvergelijkin­gen, die het proces beschrijven, te lineariseren, neemt men aan dat de thermische eigenschappen van de bodem onafhan­kelijk zijn van de temperatuur.

(49) viertens handele es sich nicht um eine dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse, insbesondere weil eine derartige dienstleistung angesichts diverser bestehender alternativen – beispielsweise pyrolyse, verarbeitung in der zementindustrie, einlagerung in salzstöcken oder beseitigung in energieerzeugungsanlagen und ausländischen trommelofenanlagen – nicht notwendig sei. die diesbezüglichen tätigkeiten seien nur als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse betrachtet worden, weil sie verlustbringend geworden seien. die konzessionsvereinbarung sei ausschließlich mit dem ziel geschlossen worden, die investitionen in die trommelofenanlagen, für die avr nuts ein ausschließliches recht erhalten hatte, zu finanzieren. weiterhin bezweifeln die zwei gemeinsam agierenden wettbewerber, dass die beihilfe bezahlbare preise für diese dienstleistungen gewährleiste, da die gebühren von avr höher seien als die gebühren in den nachbarländern. die hohen gebühren seien durch die von avr angewandten praktiken des "tying" und der quersubventionierung in bezug auf als brennstoff verwendeten abfall mit hohem heizwert zu erklären. die gebühren seien nicht transparent und nicht öffentlich. die gewinne würden bei avr iw verbucht, die verluste bei avr nuts. dadurch könne avr iw für rdf-abfall höhere gebühren berechnen. ferner weigere sich avr, rdf-abfall anzunehmen, wenn kein abfall mit hohem heizwert mitgeliefert werde, und verstoße damit gegen seine verpflichtungen aus der konzessionsvereinbarung, indem das unternehmen die dienstleistungen nicht allen kunden anbiete. schließlich werde, im gegensatz zu anderen alternativen, die qualität der dienstleistung nicht gehalten oder verbessert.
(49) ten vierde zou er geen sprake zijn van een dienst van algemeen economisch belang, met name omdat een dergelijke dienst niet noodzakelijk is in het licht van diverse alternatieven die bestaan, zoals pyrolyse, verwerking in de cementindustrie, het storten in zoutmijnen of de verwijdering in energie-installaties en buitenlandse dto's. de desbetreffende activiteiten werden alleen als dienst van algemeen economisch belang aangemerkt omdat zij verliesgevend werden. de concessieovereenkomst was gesloten uitsluitend met het doel de investeringen te financieren in de dto's waarvoor avr nuts een uitsluitend recht had verkregen. voorts betwijfelen de twee gezamenlijk agerende concurrenten of de steun betaalbare prijzen voor deze diensten garandeert, aangezien de acceptatietarieven van avr hoger liggen dan die in de buurlanden. de hoge tarieven zouden zijn te verklaren door avr's praktijken van tying en kruissubsidiëring ten aanzien van hoogcalorisch afval dat als brandstof wordt gebruikt. de tarieven zouden niet transparant en niet openbaar zijn. de winsten zouden bij avr iw worden geboekt en de verliezen bij avr nuts. daardoor zou avr iw voor dto-afval hogere acceptatietarieven kunnen berekenen. voorts zou avr weigeren dto-afval te accepteren indien geen hoogcalorisch afval wordt meegeleverd, en zodoende inbreuk maken op haar verplichtingen uit hoofde van de concessieovereenkomst door de diensten niet aan alle klanten aan te bieden. ten slotte wordt, in tegenstelling tot andere alternatieven, de kwaliteit van de dienstverlening niet behouden of verbeterd.