Vous avez cherché: schuhherstellerverbände (Allemand - Néerlandais)

außerdem wurden fragebogen an die nationalen schuhherstellerverbände der mitgliedstaaten der gemeinschaft mit den höchsten herstellerdichten, um allgemeine informationen über die entwicklung von deren lage einzuholen, sowie an einen verbraucherverband gesandt.
voorts heeft zij een vragenlijst toegezonden aan nationale brancheorganisaties in de lidstaten van de eu waar veel schoenfabrieken zijn gevestigd, om algemene informatie te verkrijgen over de ontwikkeling van hun situatie, en aan een consumentenorganisatie.

im rahmen der repräsentativitätsüberprüfung nahmen mehrere nationale schuhherstellerverbände in den mitgliedstaaten stellung zur einleitung der auslaufüberprüfung; sie beantragten allerdings, ihre namen vertraulich zu behandeln, da sie seitens einiger abnehmer eventuelle vergeltungsmaßnahmen gegenüber ihren mitgliedsunternehmen befürchteten.
in het kader van de beoordeling van de representativiteit hebben diverse nationale verenigingen van schoenfabrikanten in de lidstaten hun standpunt over de opening van het nieuwe onderzoek kenbaar gemaakt en daarbij gevraagd hun naam geheim te houden omdat zij vreesden dat sommige afnemers vergeldingsacties tegen hun leden zouden kunnen ondernemen.

(102) die kommission forderte ausführer in brasilien und in anderen möglichen vergleichsländern wie indien, indonesien und thailand zur mitarbeit auf. an mehr als 50 unternehmen in brasilien und in indien sowie an mehr als 20 unternehmen in indonesien wurden schreiben gesandt. außerdem setzten sich die kommissionsdienststellen mit dem thailändischen schuhherstellerverband in verbindung, woraufhin sechs thailändische ausführende hersteller an der untersuchung mitarbeiteten. von den angeschriebenen unternehmen in den anderen ländern erklärten sich ein indischer ausführender hersteller, zwei indonesische ausführende hersteller und acht brasilianische ausführende hersteller zur mitarbeit an der untersuchung bereit.
(102) de commissie heeft exporteurs in brazilië en in andere mogelijke referentielanden zoals india, indonesië en thailand om medewerking verzocht. zij heeft brieven gezonden aan meer dan 50 bedrijven in brazilië en india en meer dan 20 bedrijven in indonesië. voorts hebben de diensten van de commissie contact opgenomen met de organisatie van de thaise schoenindustrie en medewerking verkregen van zes thaise producenten/exporteurs. van alle bedrijven in andere landen waarmee contact was opgenomen, stemden één indiase producent/exporteur, twee indonesische producenten/exporteurs en acht braziliaanse producenten/exporteurs in met medewerking aan dit onderzoek.