Vous avez cherché: sehbehinderten (Allemand - Néerlandais)

rehabilitation von sehbehinderten
revalidatie van visueel minder-validen

die sehbehinderten bereiten sich auf den euro vor
slechtzienden bereiden zich voor op de euro

unterstützung der mobilität von sehbehinderten beim erlernen von sprachen
talencursus voor slechtnenden ter verbetering van hun mobiliteitskansen

neue technologien eröffnen älteren und sehbehinderten menschen eine vielzahl
nieuwe technologieën bieden nieuwe kansen aan ouderen en mensen met gezichtsstoornissen.

denken wir nur an die blinden, die sehbehinderten oder geistig behinderte menschen.
denken we maar aan de blinden, slechtzienden of mensen met een geestelijke achterstand.

zusätzliche innovative merkmale sollen insbesondere blinden und sehbehinderten das erkennen der verschiedenen stückelungen erleichtern.
ook zijn enkele aanvullende innovatieve kenmerken verwerkt om het gebruikers, in het bijzonder blinden en slechtzienden, gemakkelijker te maken de verschillende denominaties te herkennen.

in diesem projekt wurde eine methodik entwickelt, um blinden und sehbehinderten menschen eine fremdsprache beizubringen.
het project ontwikkelde een methodologie om vreemde talen te onderwijzen aan blinden en mensen met een visuele handicap, en onderwijsmateriaal gebaseerd op een succesvolle cursus engels voor zienden.

die banknoten enthalten besondere merkmale, die es blinden und sehbehinderten erleichtern sollen, die währung zu erkennen
in de bankbiljetten zijn speciale kenmerken verwerkt om blinden en slechtzienden te helpen het nieuwe geld te herkennen

das system wird auch individuelle bedürfnisse erfüllen: die navigationsfunktionen helfen beispielsweise sehbehinderten und alzheimerkranken im frühstadium.
het systeem kan ook in individuele behoeften voorzien - de navigatiefaciliteiten zullen bijvoorbeeld visueel gehandicapten en mensen in de eerste stadia van de ziekte van alzheimer van dienst zijn.

- verwendung einer standard-schreibmaschine für die vorbereitung der korrespondenz einee sehbehinderten oder motorisch behinderten.
- een slechtziende of een motorisch gehandicapte een normale schrijfmachine gebruiken om zijn correspondentie te voeren;

q3ä es wurden umfassende untersuchungen zur förderung der handhabbarkeit der euro­banknoten durchgeführt, wobei insbesondere sehbehinderten menschen rechnung getr­agerr wurde.
er is grondig onderzoek verricht naar de eurobankbiljetten met het oog op de bevordering van het gebruik daarvan, met name door slechtzienden.

am unteren rand der 200- euros- banknote sowie am rechten rand der 500- euros- banknote wurden zusätzliche ertastbare unterscheidungsmerkmale für sehbehinderte eingearbeitet.
aan de onderrand van het biljet van euros 200 en de rechterrand van het biljet van euros 500 zijn additionele voelbare kenmerken voor visueel gehandicapten opgenomen.