Vous avez cherché: sendefrequenz (Allemand - Néerlandais)

min. / max. sendefrequenz
min. / max. zendfrequentie

gebühr für sendefrequenz [35]
heffing voor uitzendfrequentie [35]

sendefrequenz kleiner als 10 khz,
een zendfrequentie lager dan 10 khz;

verschiebung der sendefrequenz durch doppler-effekt
doppler-verschuiving van de uitgezonden frequentie

technische merkmale : ­ sendefrequenz: 2,2 mhz.
— 2010 : trekinrichting voor enkelkris­tallen

geschätzte vorteile durch steuerbefreiung, zinserlasse und sendefrequenz
geschatte voordelen van vrijstelling van belasting, afstand van rente en uitzendfrequentie

die sendefrequenz der vereinten nationen wurde nicht wie versprochen eingerichtet.
de vn-frequentie werd niet opengesteld zoals beloofd.

gebühren für die landesweite sendefrequenz und rundfunk- und fernsehlizenz für vernetzte örtliche frequenzen
heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur

f) gebühren für die landesweite sendefrequenz und rundfunk- und fernsehlizenz für vernetzte örtliche frequenzen
f) heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur

außerdem müssen sämtliche netzbetreiber tv2 anbieten, und der anstalt steht eine kostenlose landesweite sendefrequenz zur verfügung.
tv2 geniet ook een must-carry-status en heeft toegang tot een vrije transmissiefrequentie op nationale schaal.

als einflussparameter durch das neue system auf vorhandene systeme wurden untersucht: die sendefrequenz; die sendeleistung.
als door het nieuwe systeem op bestaande systemen invloed uitoefenende parameters werden onderzocht: de zendfrequentie; de zendprestatie.

was den vorteil betrifft, den tv2 durch den zugang zur sendefrequenz genießt, ist die kommission der ansicht, dass dies auf den öffentlichen dienstleistungsauftrag beschränkt ist.
wat betreft het voordeel dat tv2 geniet door de toegang tot de uitzendfrequentie, merkt de commissie op dat dit onlosmakelijk verbonden is met de openbare opdracht.

tvdanmark ist der ansicht, dass die bereitstellung einer landesweiten sendefrequenz durch den staat als staatliche beihilfe anzusehen sei, da dem staat einnahmen aus diesem knappen gut entgehen.
tvdanmark is van mening dat het ter beschikking stellen van een landelijke uitzendfrequentie staatssteun vormt, aangezien de staat afstand doet van de opbrengsten van schaarse activa.

3. das rufzeichen, die sendefrequenz und die sendezeiten werden den reedern oder ihren vertretern vom kapverdischen staa»sekretariat für fischerei bei aushändigung der lizenz mitgeteilt.
het staatssecretariaat voor de visserij van kaapverdië deelt de reders of hun vertegenwoordiger bij de afgifte van de vergunning de roepletters, de radiofrequentie en dc dienstregeling van het radiostation mede.

muss für die benutzung der landesweiten sendefrequenz eine gebühr an die zentrale it- und telekommunikationsbehörde zahlen. diese ist eine dem ministerium für wissenschaft, technologie und entwicklung unterstellte staatliche behörde.
betaalt een heffing voor het gebruik van de gereserveerde landelijke uitzendmogelijkheid aan het it- og telestyrelse, een overheidsorgaan dat ressorteert onder het ministerie voor wetenschap, technologie en ontwikkeling.

in ermangelung einer vergleichsgrundlage für die gebühr, die für die landesweite sendefrequenz verlangt wird, kann diese nur mit der gebühr für die genehmigung verglichen werden, die für die ausstrahlung in einem netz zur erreichung eines größeren bevölkerungsanteils zu entrichten ist.
bij gebrek aan een vergelijkingsbasis voor de heffing die wordt betaald voor de landelijke uitzendfrequentie, kan deze enkel worden vergeleken met de heffing die wordt betaald voor de vergunning om een groter deel van de bevolking te bereiken via een netwerkstructuur.

(36) tvdanmark ist der ansicht, dass die bereitstellung einer landesweiten sendefrequenz durch den staat als staatliche beihilfe anzusehen sei, da dem staat einnahmen aus diesem knappen gut entgehen.
(36) tvdanmark is van mening dat het ter beschikking stellen van een landelijke uitzendfrequentie staatssteun vormt, aangezien de staat afstand doet van de opbrengsten van schaarse activa.

die kommission stellt fest, dass tvdanmark die meinung vertritt, dass die anderen maßnahmen zugunsten von tv2, wie die befreiung von zinsen und steuern sowie der zugang zu einer landesweiten sendefrequenz zu günstigen bedingungen, bei der berechnung der Überkompensierung ebenfalls berücksichtigt werden müssen.
de commissie wijst erop dat tvdanmark van mening is dat ook de andere maatregelen ten gunste van tv2, zoals de vrijstelling van rente en belasting, evenals de toegang tot een landelijke uitzendfrequentie onder gunstige voorwaarden, in overweging moeten worden genomen bij het beoordelen van de overcompensatie.

(109) die kommission stellt fest, dass tvdanmark die meinung vertritt, dass die anderen maßnahmen zugunsten von tv2, wie die befreiung von zinsen und steuern sowie der zugang zu einer landesweiten sendefrequenz zu günstigen bedingungen, bei der berechnung der Überkompensierung ebenfalls berücksichtigt werden müssen. diese vorteile sind in folgender tabelle 2 zusammengestellt:
(109) de commissie wijst erop dat tvdanmark van mening is dat ook de andere maatregelen ten gunste van tv2, zoals de vrijstelling van rente en belasting, evenals de toegang tot een landelijke uitzendfrequentie onder gunstige voorwaarden, in overweging moeten worden genomen bij het beoordelen van de overcompensatie. deze voordelen worden opgesomd in tabel 2: