Vous avez cherché: sicherheitsbeamte (Allemand - Néerlandais)

nummer 3 gilt auch für begleitende sicherheitsbeamte, wenn sie waffen tragen.
punt 3 is ook van toepassing op meereizende beveiligingsagenten indien zij wapens dragen.

es ist auch kein geheimnis, dass immer wieder abgeschobene aufgrund ihrer behandlung durch sicherheitsbeamte zu tode kommen.
het is ook geen geheim dat er, telkens weer, gedeporteerde mensen omkomen door toedoen van het veiligheidspersoneel.

wie ich gehört habe, wird uns nächsten monat nicht nur us­präsident reagan hier besu­chen, sondern auch 450 sicherheitsbeamte.
wat de regels zelf betreft, de gemeenschap als geheel — en ik maak hier geen onderscheid tussen commissie, parlement en raad — heeft tot taak die regels te vereenvoudigen en de binnengrenzen te verwijderen die momenteel het vrije verkeer van burgers binnen de gemeenschap belemmeren.

begleitende sicherheitsbeamte dürfen an bord eines luftfahrzeugs nur eingesetzt werden, wenn die geltenden sicherheitsbedingungen und erfüllt sind und eine entsprechende ausbildung stattgefunden hat.
meereizende beveiligingsagenten mogen enkel actief zijn aan boord van een luchtvaartuig als ze aan de vereiste beveiligingsvoorschriften voldoen en de vereiste opleiding hebben gevolgd.

zweitens rissen laut einem bericht der financial times vom letzten mittwoch sicherheitsbeamte im hafen von ashdod kartons mit grapefruit auf und warfen die früchte auf den boden.
wij moeten ons volledig inzetten voor de verdediging van de belangen en rechten van de producenten, de boeren, de mensen en de handelaars ten behoeve van wie men deze akkoorden heeft gesloten.

dies läßt sich eher durch eine verstärkte präsenz der polizei auf den straßen und sicherheitsbeamte in den öffentlichen verkehrsmitteln sowie durch eine bessere beleuchtung und die pflege der öffentlichen anlagen und gebäude erreichen.
meer politie op straat, veiligheidsagenten in het openbaar vervoer, betere verlichting en beter onderhouden openbare ruimtes kunnen daar wél voor zorgen.

wenn wir bei ab stimmungen keine qualifizierte mehrheit zustande bringen, weil sicherheitsbeamte mitglieder dieses hauses in der besucherschlange draußen warten lassen, dann be einträchtigt das parlament damit selbst seine wirksam keit und seine glaubwürdigkeit.
we hebben 536,1 miljoen ecu betalingskredieten toegevoegd aan het ontwerp van de raad, en nagenoeg precies tweemaal zoveel — meer bij toeval dan met opzet, neem ik aan — namelijk 1 076,7 aan verplichtingen.

die harmonisierung des codes auf führerscheinen kann sicherlich auch dazu beitragen, daß wirklich jeder sicherheitsbeamte in der europäischen union bei autofahrerinnen und-fahrern aus allen mitgliedsländern die einschlägigen führerscheinbestimmungen auf einen blick durchführen und kontrollieren kann.
de harmonisatie van de codes op rijbewijzen kan er zeker toe bijdragen dat echt iedere veiligheidsambtenaar in de europese unie bij chauffeurs uit alle lid-staten de toepasselijke rijbewijsbepalingen in één oogopslag kan uitvoeren en controleren.

sie betrifft so verschiedene bereiche wie den zugang zum cockpit, sich anordnungen widersetzende fluggäste und begleitung der flüge durch sicherheitsbeamte (sog. „sky marshals“).
dit heeft betrekking op diverse punten, zoals toegang tot de cockpit, weerspannige passagiers en meereizende veiligheidsagenten ("sky marshals").

„begleitender sicherheitsbeamter“: von einem mitgliedstaat dazu bestellte person, in einem luftfahrzeug eines von ihm zugelassenen luftfahrtunternehmens mitzufliegen, um das luftfahrzeug und die darin befindlichen fluggäste vor unrechtmäßigen eingriffen zu schützen.
"meereizend beveiligingsagent": persoon die door een lidstaat is aangesteld en die meereist aan boord van luchtvaartuigen van luchtvaartmaatschappijen die een vergunning van die lidstaat hebben gekregen teneinde die luchtvaartuigen en de inzittenden ervan te beschermen tegen wederrechtelijke daden.