Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vielmehr seien stille einlagen und sogennante perpetuals in deutschland bereits seit 1991 als kernkapital anerkannt gewesen.
ze merkten op dat derdenbelangen en zogeheten "perpetuals" in duitsland reeds sinds 1991 als basisvermogen zijn erkend.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
andere körperproteine (sogennante wachstumsfaktoren) können an den egfr binden und dabei die krebszellen dazu bringen, zu wachsen und sich zu teilen.
andere eiwitten in het lichaam (groeifactoren genoemd) kunnen zich aan de egfr hechten en de kankercellen stimuleren om te groeien en delen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
april 2015 abgeschafft, und deshalb hat der sogennante gap gesundheitscheck in 2008 eine stufenweisen steigerung der quoten (+1% pro jahr) vereinbart.
de gezondheidscontrole van het glb van 2008 heeft in een geleidelijke verhoging van de quota's (elk jaar 1%) voorzien.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vielmehr seien stille einlagen und sogennante perpetuals in deutschland bereits seit 1991 als kernkapital anerkannt gewesen. zudem richte sich die vergütung nicht nach der bankaufsichtsrechtlichen einordnung, sondern nach dem risikoprofil einer investition.
ze merkten op dat derdenbelangen en zogeheten „perpetuals” in duitsland reeds sinds 1991 als basisvermogen zijn erkend. bovendien hing de vergoeding niet af van hoe de investering in het kader van het prudentieel toezicht werd gecategoriseerd, maar wel van haar risicoprofiel.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es handelt sich um das sogennante gnss1 -system, welches zweifellos den vorteil hat, uns den zugang zu dieser erfahrung zu verschaffen und uns kurzfristig ein operatives system zur verfügung zu stellen.
bedrijven met een tewerkstelling tot maximaal 100 werknemers zouden bijvoorbeeld als criterium, als norm kunnen gelden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(27) nach der richtlinie 89/647/ewg des rates vom 18. dezember 1989 über einen solvabilitätskoeffizienten für kreditinstitute [6] (im folgenden "solvabilitätsrichtlinie") und der richtlinie 89/299/ewg des rates vom 17. april 1989 über die eigenmittel von kreditinstituten [7] (im folgenden "eigenmittelrichtlinie"), gemäß denen das kreditwesengesetz ("kwg") novelliert wurde, haben die banken über haftendes kapital in höhe von 8% ihrer risikogewichteten aktiva zu verfügen. mindestens vier prozentpunkte hiervon müssen sogennantes kernkapital ("klasse-1"-kapital) darstellen, welches kapitalbestandteile umfasst, die dem kreditinstitut unbeschränkt und unmittelbar zur verfügung stehen, um risiken oder verluste zu decken, sobald sich diese ergeben. das kernkapital ist für die gesamtausstattung einer bank mit eigenmitteln im aufsichtsrechtlichen sinne von entscheidender bedeutung, weil ergänzungskapital ("klasse-2"-kapital) nur in höhe des vorhandenen kernkapitals zur unterlegung risikotragender geschäfte einer bank anerkannt wird.
(27) de duitse wet op het kredietwezen (kreditwesengesetz, hierna "kwg" genoemd) werd aangepast overeenkomstig richtlijn 89/647/eeg van de raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen [6] (hierna "solvabiliteitsrichtlijn") en richtlijn 89/299/eeg van de raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen [7] (hierna "richtlijn eigen vermogen" genoemd). op grond van deze richtlijnen moet het aansprakelijk vermogen van de banken 8% van hun naar risico gewogen activa bedragen. minstens vier procentpunten hiervan moet zogeheten basisvermogen (tier-1-kapitaal) zijn, dat kapitaalbestanddelen omvat waarover de kredietinstelling onbeperkt en onmiddellijk kan beschikken, om risico's of verliezen — zodra zij zich voordoen — te dekken. vanuit het oogpunt van prudentieel toezicht is het basisvermogen voor het totaalbedrag aan eigen vermogen van een bank van beslissende betekenis, omdat het aanvullend vermogen (tier-2-kapitaal) slechts ten belope van het beschikbare basisvermogen voor het dekken van risicoverrichtingen van een bank wordt erkend.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent