Vous avez cherché: symphonie (Allemand - Néerlandais)

symphonie
symfonie

symphonie von ludwig van
i en gemeenschappelijk lied, het preludium van het laatste deel van beethovens negende

schlussfolgerungen und empfehlungen: von der kakophonie zur symphonie
conclusies en aanbevelingen: van kakofonie naar symfonie

symphonie -*fr 8444, *at 603, *sk 18 --(mod.) -
symphonie -*fr 8444, *at 603, *sk 18 --(mod.) -

die europahymne ist der neunten symphonie ludwig van beethovensvon 1823 entnommen.
het europese volkslied is een deel van de negende symfonie die in1823 door ludwig van beethoven werd gecomponeerd.

der autor einer symphonie, ist das der musiker oder der verleger?
de auteur van een symfonie is dat de componist of de uitgever?

wer ist der besitzer jener symphonie, aus der unsere europahymne stammt?
wie is de eigenaar van de symfonie waaruit onze europese hymne komt?

täte ich das nicht, wären sie nämlich nur noch in messiaens symphonie lebendig.
want anders zullen zij alleen voortleven in de symfonie van messiaen.

komponist: zu seinen großen werken zählt die symphonie aus der neuen welt.
componist: een van zijn bekendste stukken isde symfonie de nieuwe wereld.

1 988 war sozusagen eine symphonie in drei sätzen: erleichterung, euphorie, besorgnis.
voor wilfried martens, de bel gische eerste minister, vormde dit compromis een „beslissende stap".

thema der ode an die freude, 4. satz der neunten symphonie von ludwig van beethoven ze tmm
thema van de „ode aan de vreugde", 4de beweging van de negende symfonie van ludwig van beethoven

die europäische hymne stammt aus der ode an die freude ausder neunten symphonie von ludwig van beethoven.
demunt en europa-daghymne van de unie is ontleend aan de ode aan de vreugde uit de negende symfonie van ludwig van beethoven.

die ode an die freude (die europahymne) stammt aus seiner neunten symphonie aus dem jahr 1823.
de ode aan de vreugde vreugde(het europese volkslied) komt uit zijn negende symfonie, die hij schreef in 1823.

ein haushalt sollte wie eine symphonie sein, in der jeder satz, jeder takt harmonisch auf das ganze abgestimmt ist.
ik weet, hoe moeilijk dat was, en daarom weet ik ook, hoezeer hij in de volbrenging van zijn taak is geslaagd.

kritisch sei die behandlung der agenturen zu sehen: hier sei aus einer symphonie von beethoven eine schlimme kakophonie ge worden.
michel kan zich helemaal vinden in het idee om een europese diplomatieke dienst op te zetten of op zijn minst de nationale diplomatieke meer te integreren.

die hymne der union entstammt der „ode an die freude“ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven.
de hymne van de unie is ontleend aan de „ode aan de vreugde” uit de negende symfonie van ludwig van beethoven.

bei einer symphonie oder einer sonate ist der urheber der komponist, und die musiker, die das werk bekannt machen, sind die interpreten.
ik zou hieraan toe willen voegen dat er ongetwijfeld nog meer amendementen ingediend zullen worden, waarvan sommige in eerste lezing door het europees parlement zijn aangenomen.

– die hymne auf der grundlage der „ode an die freude“ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven;
– de hymne ontleend aan de “ode aan de vreugde” uit de negende symfonie van ludwig van beethoven;

durch technische hilfsprogramme für die südlichen anrainerstaaten und durch unterstützung verschiedener initiativen kann die eu eine wirksame und harmonische nutzung der erneuerbaren energieträger in der region fördern und aus der derzeitigen kakophonie eine symphonie machen.
de eu kan een en ander tot een harmonieus geheel samensmeden en de huidige kakofonie omscheppen tot een symfonie door programma's voor technische bijstand aan de zuidelijke landen te ontwikkelen en steun te geven aan diverse initiatieven.

menschenstimmen in der form von schreien, pfeifen, schelten vermischten sich mit dieser pastoral-symphonie. ein mann trat aus der lärmenden masse her vor.
een heel concert van geblaat, gehinnik en geloei steeg er uit op. onder den vorm van schreeuwen, fluiten en vloeken paarde zioh ook de menschelijke stem aan die herderstoonen.