Vous avez cherché: tesco (Allemand - Néerlandais)

tesco
tesco

tesco/carrefour -364 -
tesco/carrefour -364 -

tesco/carrefour _bar_ 364 _bar_
tesco/carrefour _bar_ 364 _bar_

[153] sache comp/m.3905 tesco/carrefour .
[153] zaak comp/m.3905 tesco / carrefour.

fusionskontrolle: kommission genehmigt erwerb des familienunternehmens catteau durch tesco
concentratieverordening: de commissie zet het licht op groen voor de ver werving door tesco van het familiebedrijf catteau

kommission genehmigt Übernahme bestimmter geschÄftsbereiche von abf im irischen einzelhandel durch tesco
commissie geeft tesco toestemming voor overname van een aantal activiteiten van abf in sector detailhandel in ierland

an erster stelle stünde nach wie vor boots, gefolgt von tesco und sainsbury.
boots zou ook in dat geval marktleider zijn, gevolgd door tesco en sainsbury.

levi strauss hatte sich stets geweigert, solche jeans an tesco und costco zu verkaufen.
levi strauss had steeds geweigerd, aan tesco en costco dergelijke jeans te verkopen.

in den drei rechtssachen berufen sich a & g imports sowie tesco und costco auf die erschöpfung der rechte aus der marke.
in de drie zaken beroepen a & g imports en tesco zich op uitputting van de door het merk verleende rechten.

(sache comp/m.3905 — tesco/carrefour [czech republic and slovakia])
(zaak nr. comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia))

in der slowakischen republik gab es hinweise, dass mit der Übernahme die stellung von tesco als führendes einzelhandelsunternehmen auf nationaler ebene gestärkt werden würde.
in de slowaakse republiek waren er aanwijzingen dat de transactie de positie van tesco als leidende retailer op nationaal niveau zou versterken.

die kommission genehmigt die Übernahme bestimmter einzelhandelstätigkeiten der firma associated british foods plc in der republik irland und in nordirland durch den tesco-konzern.
betreft: goedkeuring van de overname door teseo van bepaalde activiteiten van associated british foods plc (abf) in de sector detailhandel in ierland en noord-ierland.

bei dem britischen einzelhändler tesco plc wurden beispielsweise unlängst unlautere handelspraktiken in den beziehungen zu seinen lieferanten festgestellt, obwohl das unternehmen mitglied der sci ist.
zo is onlangs vastgesteld dat tesco plc zich van oneerlijke handelspraktijken in de omgang met zijn leveranciers bediende, ook is het bij het sci aangesloten.

die kommission genehmigt die Über nahme des unternehmens catteau, einer französischen tochtergesellschaft des britischen tesco-konzerns, durch die französische unternehmens gruppe promodès.
de transactie leidt tot de oprichting van de eerste en — tot dusver — enige concentratie van belang in de toeristische sector in italië, die gekenmerkt wordt door een grote opsplitsing.

urteil des gerichts erster instanz vom 13. september 2006 — mip metro/habm — tesco stores (metro)
arrest van het gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 — mip metro/bhim — tesco stores (metro)

spitzenreiter der branche ist tesco, der seine konkurrenz deutlich hinter sich lässt und dessen umsatz 2006 um 10 mrd. eur höher war als der des branchenzweiten carrefour.
de koploper tesco ligt beduidend vóór op zijn concurrenten, met een omzet in 2006 die 10 miljard euro hoger ligt dan bij carrefour die de tweede plaats inneemt.

das gut durchdachte eiserver®-system enthält alle wichtigen funktionen für ein effizientes energiemanagement und ermöglicht der firma tesco, den energieverbrauch in ihren läden im gesamten vereinigten königreich um 20 % zu senken.
het gesofisticeerde elserver®-systeem bevat alle essentiële functies die nodig zijn voor efficiënt energiebeheer, waardoor tesco zijn energieverbruik met 20% kan verminderen in al zijn winkels in het verenigd koninkrijk.

(102) die kommission forderte eine große zahl interessierter parteien auf, stellungnahmen abzugeben. neben dem wirtschaftszweig der gemeinschaft wurden vertreter aller größeren marken auf dem markt, wie verbatim, maxell, philips, tdk und sony, sowie einige repräsentative einzelhändler wie carrefour, tesco und die metro-gruppe, einschließlich media-saturn, fnac und el corte inglès gehört. alle einführer, vertriebsgesellschaften, groß-oder einzelhändler sprachen sich gegen die einführung von maßnahmen aus.
(102) de commissie heeft contact opgenomen met een aanzienlijk aantal belanghebbenden om hun standpunt te kennen. behalve de bedrijfstak van de gemeenschap werden ook vertegenwoordigers van alle belangrijke handelsmerken zoals verbatim, maxell, philips, tdk en sony, alsook enkele representatieve detailhandelaren zoals carrefour, tesco, metro-group, met inbegrip van media-saturn, fnac en el corte inglés gehoord. alle importeurs, distributeurs, groot-en detailhandelaren waren tegen maatregelen gekant.