Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e 551 silicondioxid ist als trägerstoff für lebensmittelfarbstoffe bei einem höchstgehalt von 5 % zugelassen.
e 551 siliciumdioxide is bij een maximumconcentratie van 5% toegestaan als draagstof voor levensmiddelenkleurstoffen.
diese arzneimittel dienen als trägerstoff, um die radioaktivität an die stelle zu bringen, wo sie benötigt wird.
deze geneesmiddelen doen dienst als drager om de radioactiviteit te vervoeren naar de plaats waar deze nodig is.
(16) e 551 siliciumdioxid ist als trägerstoff für lebensmittelfarbstoffe bei einem höchstgehalt von 5 % zugelassen.
(16) e 551 siliciumdioxide is bij een maximumconcentratie van 5 % toegestaan als draagstof voor levensmiddelenkleurstoffen.
erythrit wirkt u. a. als geschmacksverstärker, trägerstoff, feuchthaltemittel, stabilisator, verdickungsmittel, füllstoff und komplexbildner.
erytritol fungeert onder andere als smaakversterker, draagstof, bevochtigingsmiddel, stabilisator, verdikkingsmiddel, vulstof en complexvormer.
falls der prüfgegenstand in einem trägerstoff verabreicht wird, sind die homogenität, konzentration und stabilität des prüfgegenstands in diesem trägerstoff zu bestimmen.
indien het testmateriaal in een medium wordt toegediend of toegevoegd, moeten de homogeniteit, de concentratie en de stabiliteit van het testmateriaal in dat medium worden bepaald.
dieses polymer wird als trägerstoff in vitamin- und süßstoffzubereitungen in mengen von einigen prozenten verwendet, wodurch sich sehr geringe aufhahmewerte ergeben.
deze polymeer wordt als excipient gebruikt in vitamine- en zoetstofbereidingen bij hoeveelheden van een paar procent. de opname van deze substantie blijft hierdoor zeer beperkt.
bei menschen, denen oral oder intravenös medikamente, die pg als trägerstoff enthalten, verabreicht wurden, wurde nicht über hämatologische anzeichen berichtet.
er werden geen haematologische tekenen gesignaleerd bij mensen aan wie oraal of intraveneus medicatie werd toegediend met pg als vector.
e 555 kaliumaluminiumsilikat wird als trägerstoff für die lebensmittelfarbstoffe e 171 titaniumdioxid und e 172 eisenoxid und -hydroxid vorgeschlagen.
voorgesteld wordt om e 555 kaliumaluminiumsilicaat toe te staan als draagstof voor de levensmiddelenkleurstoffen e 171 titaandioxide en e 171 ijzeroxiden en ‑hydroxiden.
die verwendung von siliciumdioxid als trägerstoff für die lebensmittelfarbstoffe e 171 titandioxid und e 172 eisenoxide und ‐hydroxide von höchstens 90 % bezogen auf das pigment sollte ebenfalls zugelassen werden.
het gebruik van siliciumdioxide als draagstof voor de levensmiddelenkleurstoffen e 171 titaandioxide en e 172 ijzeroxiden en ‐hydroxiden moet ook worden toegestaan bij een maximumconcentratie van 90 % in verhouding tot het pigment.
der vorschlag für eine richtlinie über lebensmittelzusatzstoffe außer farbstoffen und süßstoffen, der gegenwärtig dem ministerrat vorliegt, würde die verwendung von pg als verdünnungsmittel und als trägerstoff für farbstoffe, emulgatoren, antioxidantien und enzyme beschränken.
een voorstel voor een richtlijn inzake levensmiddelenadditieven andere dan kleurstoffen en zoetstoffen dat thans is ingediend bij de ministerraad zou het gebruik van pg als verdunningsmiddel en draagstof beperken tot kleurstoffen, emulgatoren, oxydatie tegengaande stoffen en enzymen.
(4) die mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in absatz 1 genannten zusatzstoffe nur dann mischfuttermitteln beigegeben werden dürfen, wenn sie zuvor als vormischungen mit einem trägerstoff zubereitet werden.
4. de lid-staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde toevoegingsmiddelen slechts in mengvoeders mogen worden verwerkt indien zij tevoren zijn bereid als voormengsels met een drager.