Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eine kurze exposition zum umgebungslicht während der zubereitung und verabreichung ist akzeptabel.
terwijl het middel wordt bereid en toegediend is korte blootstelling aan omgevingslicht aanvaardbaar.
das aquamarinfarbene display ist von der anderen raumseite aus gut lesbar und passt sich automatisch an das umgebungslicht an.
het blauwgroene display is leesbaar vanaf de andere kant van de kamer en past zich automatisch aan elke lichtomstandigheid aan.
ein sensor misst verfügbares umgebungslicht und schaltet bei bedarf die beleuchtung aus, um die batterien zu schonen.
omgevingslichtsensor meet huidig beschikbaar licht en schakelt verlichting indien nodig uit om energie te besparen.
nach einer Überdosierung birgt die exposition gegenüber dem umgebungslicht ein erhöhtes risiko für das auftreten von photosensitivitäts-reaktionen.
blootstelling aan omgevingslicht na overdosering houdt een vergroot risico in op lichtgevoeligheidsreacties.
eine erhöhte aufnahme von umgebungslicht über längere zeiträume läßt eine unterbrechung des tagesablaufes für dieses männliche hormon erkennen und führt zu verringerten gesamtwerten.
toegenomen niveaus van maagdarm symptomatologie zijn vaak met het aan trillingen blootstaan geassocieerd.
eine studie zur retinalen toxizität bei hunden mit intravenöser verabreichung von verteporfin bei hellem umgebungslicht auf die augen zeigte keine okulären toxischen befunde im zusammenhang mit der behandlung.
een toxiciteitsonderzoek met betrekking tot het netvlies bij normale honden met intraveneus verteporfine en omgevingslicht op het oog wees geen behandelingsgebonden oculaire toxiciteit uit.
die aussetzung der haut gegenüber umgebungslicht im inneren von räumen ist jedoch vorteilhaft, weil das verbleibende arzneimittel durch lichtbedingtes “ausbleichen” allmählich inaktiviert wird.
blootstelling van de huid aan normale binnenverlichting heeft echter een gunstig effect omdat het resterende medicinaal productgeleidelijk inactief wordt door een fotoblekingsreactie.
ein sensor misst verfügbares umgebungslicht und schaltet bei bedarf die beleuchtung aus, um die batterien zu schonen.ein sensor misst verfügbares umgebungslicht und schaltet bei bedarf die beleuchtung aus, um die batterien zu schonen.
omgevingslichtsensor meet huidig beschikbaar licht en schakelt verlichting indien nodig uit om energie te besparen.omgevingslichtsensor meet huidig beschikbaar licht en schakelt verlichting indien nodig uit om energie te besparen.
wenn sie nicht sofort verwendet wird, liegen aufbewahrungsdauer und -bedingungen des gebrauchsfertigen arzneimittels in der verantwortung des anwenders und betragen normalerweise nicht länger als 24 stunden bei 20°c - 25°c und umgebungslicht.
als het middel niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden tijdens en bewaaromstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker maar normaalgesproken niet langer dan 24 uur bij 20°c 25°c in omgevingslicht.