Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oder will die kommission zusammen mit dem komitee bei einem gemütlichen zusammensein in den umkleidekabinen einen plan schmieden, wie sich die fußballfans beschwichtigen lassen?
of zoekt de commissie alleen maar naar een zoethoudertje voor de voetbalfans omdat in de kleedkamers een knusse overeenkomst werd afgesloten?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beim tennisturnier von roland garros begab sich nach jedem match der sieger in ein kleines studio neben den umkleidekabinen, wo ein journalist ihn nach seinen eindrücken befragte.
naar gelang je het woord pain of bread gebruikt, of pan, of paneoïpsomi, raak je onder de bekoring van die wonderlijke schakeringen die voor iedere nationale culturele identiteit onthullend zijn.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) verkehrserschließung des strandes (2) sanitäre einrichtungen (3) umkleidekabinen (4) parkplätze (5) anwesenheit von rettungsschwimmern (6) erste-hilfe-dienst (7) kiosks und läden (verkaufswagen) (8) angebot an wassersportarten (boote, surfen, schwimmunterricht)
maar zelfs wanneer het technisch mogelijk zou zijn, met de huidige systemen een internationaal verkeer op te bouwen,"zouden de kosten van een mobiel multistandaard/ multifrequentie-apparaat onbetaalbaar zijn.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent