Vous avez cherché: unterstützungsgruppen (Allemand - Néerlandais)

fach- und unterstützungsgruppen
na de eerste europese edi-organi-satie, odette in de automobielsector, ontstonden snel andere europese groeperingen.

mitglied der parlamentarischen unterstützungsgruppen für sahraouis, kurden und palästina und mitglied des parlamentarischen clubs für entwicklungszusammenarbeit.
lid van de parlementaire steungroep voor de sahrawi's, de steungroep voor de koerden, de steungroep voor palestina en de parlementaire club voor ontwikkelingssamenwerking.

die tätigkeiten der lokalen urbact-unterstützungsgruppen erhielten vom operationellen programm urbact ii keine finanzielle unterstützung.
het operationele programma urbact ii verstrekte geen financiële steun aan de werkzaamheden van de lokale ondersteunende groepen.

es wurden die statuten aufgestellt, die unterstützungsgruppen in jedem land gebildet, die ziele gesetzt und die zwei ersten berichte veröffentlicht.
indien de onderhandelingen zullen slagen — en ik denk dat zoiets zal gebeuren — zullen wij deze aanbeveling op zeer direkte wijze in praktijk brengen.

ein netz von unterstützungsgruppen in den städten und dörfern in ganz europa fordert uns auf, alles in unserer macht stehende zu tun und unverzüglich zu handeln.
het netwerk van steungroepen in steden en dorpen overal in europa vraagt ons alles te doen wat in onze macht ligt en dat bovendien dringend te doen.

die umsetzung der strategie für einen digitalen binnenmarkt wird wegen ihres übergreifenden charakters nur mit hilfe eigens eingesetzter beratungs- und unterstützungsgruppen möglich sein.
gezien de sectoroverschrijdende aard van de strategie voor de digitale eengemaakte markt zal voor de uitvoering ervan de steun van speciale advies- en ondersteuningsgroepen noodzakelijk zijn.

ebenso schlagen wir vor, die wirksamsten maßnahmen in den verschiedenen mitgliedstaaten miteinander zu verbinden, und zwar vor allem durch selbsthilfe- und unterstützungsgruppen für asthmakranke und allergiker.
als we willen dat onze unie een politieke unie wordt, en ik ben ervan overtuigd dat dat de wens is van alle europeanen, dan moeten we ons binnen lands beleid versterken.

informationspakete für primarschulen scheinen nicht mit spezifischen programmen für eltern und unterstützungsgruppen verbunden zu werden, wie z.b. "help lines".
informatiepakketten voor het basisonderwijs worden niet gekoppeld aan specifieke projecten voor ouders of zelfhulpgroepen, zoals telefonische hulpdiensten;

des weiteren fordert die mitteilung die mitgliedstaaten auf, in absprache mit allen interessierten parteien, einschließlich patientenorganisationenund unterstützungsgruppen, maßnahmen zu verabschieden, die eine angemessene und verständliche politik der patienteninformation auf landesebene vorsehen.
de mededeling roept de lidstaten ook op om, in samenspraak met alle betrokken partijen, waaronder patiëntenorganisaties en hulpgroepen, maat regelen goed te keuren voor een gepast en duidelijk nationaal beleid van patiëntenvoorlichting.

- die bildung gemischter unterstützungsgruppen (betrieb, gewerkschaft, ausbilder, wissenschaftliche begleitung) spielt eine große rolle für die kontrolle und die qualität der programme.
as aan die voorwaarden is voldaan, kunnen de volgende omstandigheden worden beschouwd als factoren die de positieve acties bevorderen: communautair beleid en communautaire richtlijnen die het nationale beleid stimuleren en versnellen; door netwerken als iris en sinds kort ook now wordt voortdurend druk uitgeoefend op het nationale beleid van de lid-staten; de aanwezigheid van interne en/of externe ondersteunende personen of diensten ter bevordering van acties ten gunste van vrouwen; een bevoorrechte positie voor de interne en externe ondersteunende personen of diensten in de beleidsomgeving; hierdoor is de kans groter dal er in het bedrijf naar hen wordt geluisterd; de vorming van groepen met een gemengde samenstelling (bedrijven, vakbonden, opleiders, organisatie-adviseurs, ...); deze kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de controle van de kwaliteit van de acties.

nationale unterstützungsgruppe
landelijke ondersteuningsgroep (onderwijs)