Vous avez cherché: völkerrechtsinstrumenten (Allemand - Néerlandais)

angefangen beim verweis auf die allgemeine erklärung der menschenrechte und den internationalen pakten der vereinten nationen von 1966 bis hin zur europäischen menschenrechtskonvention- in all diesen völkerrechtsinstrumenten ist der schutz der familie als wesentliches element für die sicherung des sozialen friedens verankert.
deze gaan van de verwijzing naar de universele verklaring van de rechten van de mens tot de in 1996 in het kader van de verenigde naties gemaakte internationale afspraken en het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens. in al deze instrumenten die onder het internationaal recht ressorteren, wordt de bescherming van het gezin opgeworpen als een essentieel element voor de instandhouding van de sociale vrede.

(6) die untersuchung ergab, dass die betroffenen brasilianischen maßnahmen gegen verschiedene bestimmungen des gatt 1994 verstoßen, und zwar gegen artikel i absatz 1, artikel iii absatz 4, artikel xi absatz 1 und artikel xiii absatz 1, und nicht gemäß artikel xx des gatt 1994, der ermächtigungsklausel oder anderen geltenden völkerrechtsinstrumenten gerechtfertigt sind. die tatsache, dass die angefochtenen praktiken gemäß dem wto-Übereinkommen nicht zulässig sind, ist beweis für das vorliegen eines handelshemmnisses im sinne des artikels 2 absatz 1 der handelshemmnisverordnung.
(6) bij het onderzoek werd vastgesteld dat de braziliaanse maatregelen in kwestie in strijd zijn met een aantal bepalingen van de gatt 1994, met name artikel i, lid 1, artikel iii, lid 4, artikel xi, lid 1 en artikel xiii, lid 1, en niet gerechtvaardigd zijn op grond van artikel xx van de gatt 1994, de machtigingsclausule of andere internationale rechtsinstrumenten. omdat de praktijken in kwestie verboden zijn op grond van wto-overeenkomsten, gaat het hier om een belemmering voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening handelsbelemmeringen.