Vous avez cherché: verbraucherschutzgesetze (Allemand - Néerlandais)

verbraucherschutzgesetze
wetgeving inzake consumentenbescherming

administrative zusammenarbeit bei der anwendung der verbraucherschutzgesetze
de administratieve samenwerking op het vlak van de toepassing van de wet op consumentenbescherming

die verbraucherschutzgesetze müssen verbessert und effektiv angewandt werden.
er moet nog veel worden gedaan om de kwaliteit van landbouw- en visserijproducten te verbeteren, met name wat betreft voedselveiligheid.

dies erklärt zumindest teilweise die schwierig keiten bei der tatsächlichen durchsetzung der verbraucherschutzgesetze.
deze dienst omvat tevens de dienst verkeersveiligheid en de diensten milieu en arbeidsveiligheid.

darüber hinaus können die verbraucher in öffentlichen einrichtungen und verkaufsstellen kostenlose broschüren über die wichtigsten verbraucherschutzgesetze erhalten.
verder zijn brochures met de belangrijkste wettelijke voorschriften over consumentenbescherming gratis verkrijgbaar bij overheidsinstellingen en winkels.

beitrag zur verbesserung der qualität und kohärenz der durchsetzung der verbraucherschutzgesetze und zur Überwachung des schutzes der wirtschaftlichen interessen der verbraucher.
bijdragen tot een betere en consequentere handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming en tot het toezicht op de bescherming van de economische belangen van de consument.

der rat verabschiedete die verordnung über die zusammenarbeit zwischen den für die durchsetzung der verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen behörden (dok.
de raad heeft een verordening betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming aangenomen (doc.

über die zusammenarbeit zwischen den für die durchsetzung der verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen behörden („verordnung über die zusammenarbeit im verbraucherschutz“)
betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming ("de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentbescherming")

Über den genauen umfang und die ziele der verbraucherpolitik besteht nach wie vor unklarheit. dies erklärt teilweise die schwierigkeiten bei der effizienten durchsetzung der verbraucherschutzgesetze.
deze punten worden behandeld in hoofdstuk 3.4 (onder „landbouw"); de algemene normen op statistisch gebied komen verder aan bod in hoofdstuk 3.3 (onder „statistieken").

der rat fasste einen beschluss zur ermächtigung der kommission, verhandlungen mit den vereinigten staaten von amerika über ein abkommen über die zusammenarbeit bei der durch­setzung der verbraucherschutzgesetze aufzunehmen.
de raad heeft een besluit aangenomen houdende machtiging van de commissie om met de verenigde staten van amerika onderhandelingen te openen over een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van de handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming.

der kommissionsvorschlag vom 17. juli 2003 für eine verordnung über die zusammenarbeit im verbraucherschutz32 bezweckt die einrichtung eines netzes nationaler behörden zur durchsetzung der verbraucherschutzgesetze.
het voorstel van de commissie voor een verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming van 17 juli 200332 beoogt een netwerk in te stellen van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de wetgeving op het terrein van de consumentenbescherming.

der ausschuß begrüßt, daß ungarn im bereich der verbraucherschutzgesetze deutliche fortschritte gemacht hat und hofft, daß die vertreter der verbraucherschutzorganisationen aktiv in die ausarbeitung der rechtsvorschriften und die aufklärung der Öffentlichkeit einbezogen werden.
het hoopt evenwel dat bij de voorlichting van de consument en bij de verdere uitbouw van de consumentenwetgeving ook vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties worden ingeschakeld.

alte nummerierung im anhang der verordnung (eg) nr. 2006/2004 über die zusammenarbeit zwischen den für die durchsetzung der verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen behörden
oude nummering van verordening (eg) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über die zusammenarbeit zwischen den für die durchsetzung der verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen behörden ("verordnung über die zusammen­arbeit im verbraucherschutz")"
"voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming ("de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentbescherming")"

das icpen ist ein informelles internationales netz, das verbraucherschutzbehörden aus mehr als 50 ländern umfasst und darauf abzielt, grenzüberschreitende verstöße gegen verbraucherschutzgesetze über europa hinaus zu bekämpfen und faire märkte für verbraucher zu schaffen.
het icpen is een informeel internationaal netwerk dat bestaat uit autoriteiten op het gebied van consumentenbescherming uit meer dan vijftig landen en is gericht is op het voorkomen van grensoverschrijdende inbreuken op wetgeving inzake consumentenbescherming buiten europa en het creëren van eerlijke markten voor de consument.

der rat nahm kenntnis von informationen des vorsitzes zu der einigung, die in erster lesung über die verordnung über die zusammenarbeit zwischen den für die durchsetzung der verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen behörden ("verordnung über die zusammenarbeit im verbraucherschutz") erzielt wurde.
de raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over het akkoord in eerste lezing over de verordening betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming ("verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming").

zur durchführung der verordnung (eg) nr. 2006/2004 des europäischen parlaments und des rates über die zusammenarbeit zwischen den für die durchsetzung der verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen behörden bezüglich der amtshilfe
ter uitvoering van verordening (eg) nr. 2006/2004 van het europees parlement en de raad betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming wat wederzijdse bijstand betreft