Vous avez cherché: verkehrserziehung (Allemand - Néerlandais)

verkehrserziehung und verkehrssicherheitskampagnen
campagne tegen het rijden onder invloed van alcohol

verkehrserziehung und verkehrssicherheitskampagnen.....................28
verkeersveiligheidseducatie en campagnes.....................................28

fahrunterricht use verkehrserziehung (4806)
eg-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie use internationale rol van de gemeenschap (1016)

wie frau schierhuber sagte, brauchen wir verkehrserziehung.
zoals mevrouw schierhuber al opgemerkt heeft, is verkeersopvoeding nodig.

verkehrserziehung und fahrausbildung/fahrtraining der straßenverkehrsteilnehmer verstärken
betere opleiding van weggebruikers

auch die möglichkeiten der fahrzeugsicherheit und der verkehrserziehung sind noch nicht erschöpft.
de hoofdoorzaaken van de verkeersongelukken zijn de slechte kwaliteit van het wegennet en de verkeersopstoppingen.

ziel 1: verkehrserziehung und fahrausbildung/fahrtraining der straßenverkehrsteilnehmer verbessern
doelstelling 1: verbetering van de scholing en opleiding van de weggebruikers

verkehrserziehung, fahrausbildung/fahrtraining und durchsetzung der vorschriften sind von grundlegender bedeutung.
opleiding en handhaving zijn essentieel.

daher sind maßnahmen in den bereichen verkehrserziehung, fahrausbildung/fahrtraining und durchsetzung unerlässlich.
om deze reden zijn scholing, opleiding en handhaving van essentieel belang.

die verkehrserziehung, insbesondere in der grundschule, ist ein grundlegendes element für den erfolg in diesem bereich.
verkeersveiligheidscursussen, met name op de basisschool, zijn van fundamenteel belang voor een succesvol verkeersveiligheidsbeleid.

das erfordernis einer verkehrserziehung schon im frühen alter, um generell das verhalten der fahrzeugführer zu verbessern;
de noodzaak, mensen al op zo jong mogelijke leeftijd verkeersregels bij te brengen, om het gedrag achter het stuur te verbeteren;

1.2.4 während des vergangenen jahrzehnts wurde der schwerpunkt stärker auf die durchsetzung als auf die verkehrserziehung aller verkehrsteilnehmer gelegt.
1.2.4 de afgelopen tien jaar werd meer de nadruk gelegd op handhaving dan op de educatie van weggebruikers.

auf der tagesordnung stehen themen wie herausbildung einer verkehrssicherheitskultur bei jungen menschen, workshops zur verkehrserziehung, durchsetzung der vorschriften und riskante verhaltensweisen.
op de agenda staan onderwerpen zoals het creëren van een verkeersveiligheidscultuur onder jongeren, naast workshops over opleiding, handhaving en risicogedrag.

die kommission schlägt vor, ein breiter gefasstes konzept zu fördern und die verkehrserziehung sowie die fahrausbildung und das fahrtraining als gesamtprozess, als lebenslanges lernen zu begreifen.
de commissie stelt voor een bredere aanpak te bevorderen en scholing en opleiding als een algemeen proces te zien, een levenslang 'scholingscontinuüm'.

als nächstes sollten wir das fahrrad zur verkehrserziehung, schon im kindergarten, in der volksschule, in der grundschule miteinsetzen und mit fahrrädern jugend liche trainieren.
woorden worden besteed maar waarvoor bitter weinig wordt gedaan, en dan nog veel te laat, dan is dat ongetwijfeld het vraagstuk van de geïntegreerde mediterrane programma's.

da die verkehrserziehung von kindern so früh wie möglich beginnen muss, wurden mit unterstützung der kommission außerdem zahlreiche projekte, kampagnen und leitfäden mit bewährten europäischen verfahren auf den weg gebracht.
aangezien verkeersveiligheid de kinderen bovendien op zo jong mogelijke leeftijd moet worden bijgebracht, zijn met de medewerking van de commissie talrijke europese projecten, campagnes en gidsen voor goede praktijken tot stand gekomen.

daran schließt sich nahtlos die„software“ an, nämlich verkehrserziehung und verkehrssicherheitskampagnen, fahrerausbildung, durchsetzung der verkehrsvorschriften sowie rehabilitation und diagnostik.
dan gaan we in op de „soft-ware” van verkeersveiligheid, achtereenvolgens educatie en campagnes, opleiding van bestuurders, handhaving van de verkeerswetgeving, en rehabilitatie en diagnostiek.

mehr aufmerksamkeit für eine differenzierte verkehrserziehung und schulung insbeson­dere schwächerer verkehrsteilnehmer - junge und ältere verkehrsteilnehmer, menschen mit behinderungen sowie fahrer motorisierter zweiräder, radfahrer und fußgänger;
meer aandacht voor een gedifferentieerde educatie van met name kwetsbare weggebruikers als jeugdige, oudere en gehandicapte weggebruikers en bestuurders van gemotoriseerde tweewielers, fietsers en voetgangers

weil junge leute in unverhältnismäßig hohem maße an verkehrsunfällen beteiligt sind, erhob der ausschuß die ausbildung der jugendlichen völlig zu recht zu einer priorität. in meinem bericht hebe ich hervor, daß die verkehrserziehung in allen schulen vom kindergartenalter an unterrichtsfach sein sollte.
hij is van mening dat de belangenbehartiging van de kleine boeren niet anders mogelijk is dan via deze politieke activiteit en het lidmaatschap van zijn fractie lijkt dit te bevestigen, als wij geloof mogen hechten aan de verklaringen die hij tegenover ons in de juridische commissie heeft afgelegd, toen hij voor ons verscheen om de feiten toe te lichten.

- fragen des inhalts von "übergreifenden lehrplänen" (moralunterricht, gesundheitserziehung, verkehrserziehung, haus aufgaben, staatsbürger- und sozialkunde usw.)
­ elkaar "overlappende leerprogramma's" (b.v. morele vorming, gezondheidsleer, verkeersveiligheid, huiswerk staatsburger­lijke vorming, maatschappijleer, enz.).