Vous avez cherché: verschleißanzeiger (Allemand - Néerlandais)

verschleißanzeiger
slijtage-indicator

laufflächen-verschleißanzeiger sind wie folgt vorzusehen:
op de banden moeten op de volgende wijze slijtage-indicatoren zijn aangebracht:

die laufflächen-verschleißanzeiger müssen den vorschriften des absatzes 6.6.11 entsprechen.
de slijtage-indicatoren moeten voldoen aan de voorschriften van punt 6.6.11.

die verschleißanzeiger dürfen nicht mit den stegen zwischen den rippen oder stollen der lauffläche verwechselt werden können.
de slijtage-indicatoren mogen niet kunnen worden verward met de rubber overbruggingen tussen de ribben of de nokken van het loopvlak.

die laufflächen-verschleißanzeiger müssen so beschaffen sein, dass sie nicht mit den stegen zwischen den rippen oder stollen der lauffläche verwechselt werden können.
de slijtage-indicatoren mogen niet kunnen worden verward met de materiaaloverbruggingen tussen de ribben of de nokken van het loopvlak.

„verschleißanzeiger“ die erhöhungen im grund der profilrillen der lauffläche, die dazu dienen, den verschleißgrad der lauffläche sichtbar zu machen.
„slijtage-indicatoren”, de verhogingen in de loopvlakgroeven die bestemd zijn om de slijtingsgraad van het loopvlak zichtbaar te maken;

„verschleißanzeiger“ erhebungen im inneren der rillen der lauffläche, die dazu dienen, den abnutzungsgrad der lauffläche sichtbar zu machen;
„slijtage-indicatoren”, de verhogingen in de loopvlakgroeven die bestemd zijn om de slijtingsgraad van het loopvlak zichtbaar te maken;

die verschleißanzeiger müssen bei einer toleranz von + 0,6 mm/- 0 mm anzeigen, daß die rillen der lauffläche nur noch 1,6 mm tief sind.
de slijtage-indicatoren moeten het mogelijk maken met een tolerantie van + 0,6/‑ 0 mm aan te geven dat de groeven van het loopvlak nog slechts een diepte hebben van 1,6 mm.

die höhe der laufflächen-verschleißanzeiger wird bestimmt, indem die differenz zwischen dem jeweiligen abstand von der oberfläche der lauffläche zur oberseite der laufflächen-verschleißanzeiger und zum profilrillengrund in der nähe der flanke der rille am fuß der laufflächen-verschleißanzeiger ermittelt wird.
de hoogte van de slijtage-indicatoren wordt bepaald door het verschil, vanaf het oppervlak van het loopvlak, tussen de diepte van het loopvlakpatroon gemeten aan de top van de slijtage-indicator en de diepte van het loopvlakpatroon gemeten aan de voet van de slijtage-indicator.