Vous avez cherché: versicherungsstaat (Allemand - Néerlandais)

d. wohnsitz im versicherungsstaat
d. woonplaats in de lidstaat waar u verzekerd bent

folglich werden diese arbeitnehmer und selbständigen nicht dadurch benachteiligt, dass sie ihre leistungen in einem anderen mitgliedstaat als ihrem versicherungsstaat erbringen.
ten slotte zij eraan herinnerd, dat de toepassing van de sociale bijdrage voor kunstenaars op de beloningen die worden betaald aan kunstenaars en journalisten die hun werkzaamheden ook uitoefenen in een andere lidstaat, waar zij zijn gedomicilieerd en bij een socialezekerheidsregeling zijn aangesloten, niet

dank dieser regelung können pflegebedürftige personen sich in einem anderen mitgliedstaat niederlassen, ohne ihren anspruch auf geldleistungen für langzeitpflege aus ihrem versicherungsstaat zu verlieren.
hierdoor kunnen personen die afhankelijk zijn van zorg zich in een andere lidstaat vestigen en tegelijkertijd hun aanspraak behouden op uitkeringen voor langdurige zorg uit het land waar zij verzekerd zijn.

zum einen folgt sie der auslegung des gerichtshofes, der zufolge es nicht erforderlich ist, eine vorherige genehmigung des eigenen versicherungsträgers einzuholen, damit dieser die kosten einer nicht stationären behandlung in einem anderen mitgliedstaat als dem versicherungsstaat erstattet.
enerzijds beantwoordt het aan de interpretatie van het hof dat geen voorafgaande toestemming van het ziekenfonds nodig is om de kosten van extramurale zorg in een andere lidstaat dan de lidstaat van verzekering door het ziekenfonds te laten terugbetalen.

4.4.1 der ewsa hält es für erforderlich, dass bei den mechanismen für die nachträgliche erstat­tung sorgfältig darauf geachtet wird, dass die verfahren für behandlungen und für die abgabe von medikamenten bzw. medizinischen vorrichtungen in die zuständigkeit des behandlungsstaates und nicht des versicherungsstaates der patienten fallen.
4.4.1 voor het eesc is het noodzakelijk dat er bij het ingevoerde systeem voor vergoeding achteraf terdege rekening mee wordt gehouden dat de medische praktijken, de verstrekking van geneesmiddelen of de toestellen horen bij het land waar de behandeling plaatsvindt en niet bij het land van aansluiting, dat verantwoordelijk is voor de dekkingscriteria.