Vous avez cherché: verwaltungspartnerschaften (Allemand - Néerlandais)

auch verwaltungspartnerschaften („twinning“) werden gefördert werden.
twinning operations will be promoted.

erfahrungsaustausch – technische hilfe und verwaltungspartnerschaften („twinning“)
parallel met de voorgestelde verhoging en hervormingvan de eu-subsidies voor de regio via het enpi heeftde commissie een substantiële verhoging van de eib-leningen ter ondersteuning van het enb voorgesteld.

die kommission möchte auch verwaltungspartnerschaften mit interessierten mitgliedstaaten ausarbeiten.
de commissie wil ook managementpartnerschappen ontwikkelen met geïnteresseerde lidstaten.

freiwillige verwaltungspartnerschaften mit den mitgliedstaaten als hauptinstrument für gemeinsame kommunikationsinitiativen;
managementpartnerschappen met lidstaten op vrijwillige basis, als de voornaamste instrumenten voor gezamenlijke communicatie-initiatieven;

die verwaltungspartnerschaften erstrecken sich mittlerweile auf alle bereiche im zusammenhang mit dem gemeinschaftlichen besitzstand.
jumelage bestrijkt nu dan ook alle sectoren die tot de werkingssfeer van het acquis behoren.

verwaltungspartnerschaften fördern die koordination von kommunikationsmaßnahmen zu ausgewählten prioritäten auf der grundlage gemeinsamer kommunikationspläne36.
managementpartnerschappen zullen de coördinatie van communicatieactiviteiten met betrekking tot geselecteerde communicatieprioriteiten bevorderen, op basis van gezamenlijke communicatieplannen36.

die umsetzung der verwaltungspartnerschaften liegt in der gemeinsamen verantwortung der kommission und der entsprechenden behörden der mitgliedstaaten.
de commissie en de autoriteiten van de betreffende lidstaat delen de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van managementpartnerschappen.

verwaltungspartnerschaften (twinning) wurden im mai 1998 als wesentlichstes instrument für den institutionellen aufbau eingeführt.
‘twinning’ is in mei 1998 gelanceerd als het belangrijkste instrument voor institutionele opbouw.

bis 2002 kam das instrument der verwaltungspartnerschaften „twinning“ in den programmen für die eu-beitrittskandidaten zum einsatz.
tot 2002 werd het samenwerkingsinstrument gebruiktin de programma’s voor de kandidaat-lidstaten van de eu.

die kommission möchte den nachbarländern zusätzliche unterstützung durch instrumente wie technische hilfe und twinning (verwaltungspartnerschaften) anbieten.
de commissie wenst de buurlanden bijkomende steun te verlenen via instrumenten zoals technische bijstand en twinning.

da die kommunikation über europa nicht aufgabe eines einzelnen sein kann, hatte die kommission bereits im jahr 2007 eine interinstitutionelle vereinbarung sowie freiwillige verwaltungspartnerschaften mit den mitgliedstaaten vorgeschlagen.
aangezien communicatie over europese vraagstukken een gedeelde verantwoordelijkheid moet zijn, heeft de commissie in 2007 een interinstitutioneel akkoord en beheerspartnerschappen met de lidstaten die dat wensen voorgesteld.

auf eigenen früheren initiativen aufbauend, schlägt die kommission unter anderem eine interinstitutionelle vereinbarung über kommunikationsprioritäten sowie, auf freiwilliger basis, verwaltungspartnerschaften mit den mitgliedstaaten vor.
de commissie wil voortbouwen op haar eerdere initiatieven en stelt onder andere de andere eu-instellingen voor om een overeenkomst over communicatieprioriteiten te sluiten, en de lidstaten om vrijwillige managementpartnerschappen aan te gaan.

die kommission schlägt vor, die verwaltungspartnerschaften auszudehnen, die sie, auf freiwilliger basis, bereits mit einigen mitgliedstaaten eingegangen ist, um gemeinsame kommunikationsinitiativen durchzuführen.
de commissie stelt voor om de al bestaande managementpartnerschappen met een aantal landen uit te breiden, op vrijwillige basis, om gezamenlijke communicatie-initiatieven te ondernemen.

ab 2006 werden verwaltungspartnerschaften im rahmen des "twinning" experten aus den eu-mitgliedstaaten die möglichkeit geben, als berater in den behörden tätig zu werden.
vanaf 2006 kunnen in het kader van een twinning-regeling deskundigen uit de lidstaten van de eu als adviseurs van de instellingen fungeren.

in diesem zusammenhang werden bestimmte finanzierungsinstrumente der gemeinschaft, die sich in der vergangenheit bewährt haben, wie beispielsweise die verwaltungspartnerschaften (twinning), weiterhin zum einsatz kommen.
in dit verband zal ook worden doorgegaan met het inzetten van bepaalde door de gemeenschap gefinancierde instrumenten die hun nut hebben bewezen, zoals twinning.

-die unterstützung für den institutionenaufbau durch verwaltungspartnerschaften (twinning) und das instrument für technische hilfe und informationsaustausch wird verstärkt. 2006 soll eine neue regionale hochschule für öffentliche verwaltung ihre tätigkeit aufnehmen.
-de steun voor institutionele opbouw door middel van twinning en het bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (taiex) zal worden versterkt. een nieuwe regionale opleiding voor bestuurskunde moet in 2006 beginnen met opleidingsactiviteiten.