Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eine gleichwertige ladefläche gemäß voranstehender definition zur montage von maschinen und/oder geräten
een laadvlak met een oppervlak zoals hierboven omschreven, gebruikt voor de installatie van machines en/of uitrustingsstukken.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in anbetracht der voranstehenden erwägungen und unbeschadet der prüfung, die die kommission hinsichtlich der vereinbarkeit der mitgeteilten nationalen maßnahmen mit dem gemeinschaftsrecht möglicherweise vornimmt, ist die kommission daher der auffassung, dass die notifizierung der republik zypern hinsichtlich der verpflichtung, in supermärkten genetisch veränderte lebensmittel in eigens dafür bestimmten bereichen auf speziellen regalen getrennt von den nicht genetisch veränderten produkten unterzubringen, in der am 15. september 2005 unter bezug auf artikel 95 absatz 5 eg-vertrag vorgelegten form nicht zulässig ist —
in het licht van de bovenstaande overwegingen en zonder afbreuk te doen aan eventuele onderzoeken van de commissie naar de verenigbaarheid van de ter kennis gebrachte nationale maatregelen met het gemeenschapsrecht, is de commissie derhalve van oordeel dat de kennisgeving die de republiek cyprus op 15 september 2005 onder verwijzing naar artikel 95, lid 5, van het eg-verdrag heeft gedaan betreffende de verplichting om in supermarkten genetisch gemodificeerde levensmiddelen op specifiek daartoe ingerichte plaatsen onder te brengen in rekken die gescheiden zijn van die voor niet genetisch gemodificeerde producten, niet ontvankelijk is,
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :