Vous avez cherché: wahrgenommen (Allemand - Néerlandais)

organe wahrgenommen:
taken wordt verzekerd door:

hypoglykaemie nicht wahrgenommen
hypoglykemie onbewustheid

gemeinschaft gemeinsam wahrgenommen. men.
malta en een gemachtigde van de gemeenschap. schap.

die leitung wird paritätisch wahrgenommen.
de leiding wordt op gelijkelijk vertegenwoordigde basis waargenomen.

der vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...

wird die notwendigkeit zum handeln wahrgenommen?
maar bestaat de politieke wil wel die daarvoor nodig is?

das sekretariat wird von der kommission wahrgenommen .
het secretariaat van het comité wordt waargenomen door de commissie .

. on und die rechnungskontrolle vom rechungshof wahrgenommen.
in die gevallen deelt de unie met de lid-staten de wetgevende en financiële bevoegdheid (concurrerende bevoegdheid).

die sekretariatsgeschäfte werden von der kommission wahrgenommen.
de diensten van de commissie verzorgen het secretariaat.

der vorsitz des gemischten ausschusses wird wahrgenommen:
het voorzitterschap van het gemengd comité wordt uitgeoefend:

kommission und einem vertreter israel*; wahrgenommen.
de taken van het secretariaat worden gemeenschappelijk waargenomen docr een vertegenwoordiger van de commissie en een vertegenwoordiger van israël.

dabei sollten folgende chancen wahrgenommen werden:
hierbij wordt gebruik gemaakt van de mogelijkheden die geboden worden door:

die industriellen interessen werden von fünf finanzierungsgesellschaften wahrgenommen.
voor het jaar i964 worden 24 verklaringen van geen bezwaar genoemd.

frankreich, italien und portugal wahrgenommen werden können.
doel van het door de commissie voorgestelde actie

3.3 vereinfachung muss von begünstigten spürbar wahrgenommen werden
3.3 vereenvoudiging moet voor de begunstigden merkbaar zijn

im rahmen dieses systems würden folgende aufgaben wahrgenommen:
in het kader van dit stelsel:

beide befugnisse können vielmehr unabhängig voneinander wahrgenommen werden736.
beide bevoegdheden kunnen eerder onafhankelijk van elkaar ingezet worden736.

dieser ermessensspielraum müsse jedoch unter richterlicher kontrolle wahrgenommen werden.
„deze discretionaire bevoegdheid moet evenwel onder toezicht van de rechter plaatsvinden".

alle bekanntermaßen betroffenen .^usführer haben 'diese gelegenheit wahrgenommen.
overwegende dat de commissie de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten ; dat alle naar bekend betrokken exporteurs en importeurs van deze gele­genheid gebruik hebben gemaakt ;

mission der europäischen gemeinschaften, nach­stehend „kommission" genannt, wahrgenommen.
door de commissie van de europese gemeenschap pen, hierna „de commissie" genoemd.