Vous avez cherché: wechselkursbedingte (Allemand - Néerlandais)

die einheitliche währung und das europäische parlament den währungsspekulationen und kann wechselkursbedingte störungen im wirtschaftsverkehr eindämmen.
de gemeenschappelijke munt en het europees parlement

bedingt durch die anhaltende aufwertung des euro verzeichnete die ezb im jahr 2004 wechselkursbedingte bewertungsverluste von netto knapp 2,1 mrd euros.
in 2004 resulteerde de appreciatie van de euro in netto verliezen op de wisselkoersherwaarderingen ten bedrage van bijna euros 2,1 miljard.

mitgliedstaates erheben. allerdings müssen sie die für ihre dienste erhobenen gebühren deutlich machen und dürfen wechselkursbedingte kosten nicht in rechnung stellen.
zij zullen echter de kosten voor de verleende diensten op doorzichtige wijze moeten aanduiden en geen valutakosten mogen berekenen.

etwaige wechselkursbedingte verluste (bei nicht auf euro lautenden einziehungsanordnungen) sind unerheblich und werden bei der berechnung nicht berücksichtigt.
potentiële wisselkoersverliezen (op invorderingsopdrachten die niet in eur zijn opgesteld) worden voor deze berekening niet in aanmerking genomen, aangezien zij als onbetekenend worden beschouwd.

mit sorge betrachtet der ausschuß das anwachsen protektionistischer tendenzen auf den weltmärkten als reaktion auf die schlechte ökonomische lage, die wechselkursbedingte verzerrung des internationalen preisgefüges und die verschiebungen in der internationalen wettbewerbsfähigkeit.
een om zich heen grijpen van protectionisme leidt tot inkrimping van het handelsvolume en bijgevolg tot een minder goede internationale arbeidsverdeling, hetgeen uiteindelijk negatief op de algemene economische situatie uitwerkt.

im jahr 2004 schlug sich die aufwertung des euro in wechselkursbedingten bewertungsverlusten von knapp 2,1 mrd euros nieder. ganz im sinn des vorsichts-
in 2004 resulteerde de appreciatie van de euro in netto verliezen op de wisselkoersherwaarderingen ten bedrage van bijna euros 2,1 miljard.