Vous avez cherché: weg mit dem papierkram (Allemand - Néerlandais)

weg mit dem konfrontationsmodell.
stop het confrontatiemodel.

ja, weg mit aad, dem volk von hud!
weet: verdoemd is het volk van hôed.

aber ja, weg mit 'ad, dem volk von hud!
weet: verdoemd is het volk van hôed.

aber ja, weg mit tamud!
weg dan met de thamoed.

und es wurde gesagt: "weg mit dem ungerechten volk!"
en er werd gezegd: "verdoemd is het onrechtplegende volk."

auf anderem weg mit der beigefügten empfangsbestätigung
via andere telecommunicatiemiddelen, met bevestiging van ontvangst

weg mit den leuten, die unrecht tun!
ten onder gaat het onrechtvaardige volk!

viele betrachten den eingeschlagenen weg mit skepsis.
over de ingeslagen weg heerst nogal wat scepsis.

in deutschland wurde dieser weg mit erfolg beschritten.
in duitsland heeft men deze mogelijkheid met succes toegepast.

die fortlaufende umstrukturierung war ein weg, mit dem die gebietskörperschaften versuchten, sich dem wandel anzupassen.
de huidige reorganisatie van het lokale bestuur is één manier waarop lokale autoriteiten hebben getracht op veranderende omstandigheden in te spelen.

schon in den sechziger jahren hat sich mein weg mit dem des wirtschafts- und sozialausschusses gekreuzt.
ik heb mij bij het comité vooral met economische thema’s en met het europees sociaaleconomischbeleid beziggehouden.

ich selbst werde auf diesem weg mit großer begeisterung vorangehen.
volgens ons zou door middel van het instellen van verschillende posten op de begroting, die verschillende onderdelen betreffen, voorkomen moet

die mehrwertsteuer ist bekanntlich eines jener gebiete, auf denen klein­unternehmen förmlich unter dem papierkram ersticken.
belasting op de toegevoegde waarde is duidelijk een van de gebieden waarop kleine bedrijven overstelpt kunnen worden door papierwerk.

aber ja, weg mit madyan, wie auch die tamud entfernt wurden!
weet, verdoemenis is er voor de bewoners van madyan, zoals de tsamôed werden verdoemd.

es bleibt nur noch wenig zeit, diesen weg mit aller entschiedenheit einzuschlagen.
er is nog maar weinig tijd om te besluiten resoluut deze weg in te slaan.

natürlich wird dieser weg mit schwierigkeiten gepflastert sein, denn wir erbauen etwas neues.
vanzelfsprekend gaat het hier om een weg vol hindernissen aangezien we iets nieuws opbouwen.

die thamud waren undankbar gegen ihren herrn. ja, weg mit thamud!
weet, voorwaar, de tsmôed waren ongelovig aan hun heer, weet: verdoemd zijn de tsamôed.

daher möchte ihr ausschuß diesen abenteuerlichen weg mit einer reihe von klaren politischen leitlinien pflastern.
de heer maher (ldr). - (en) mijnheer de voorzitter, ik steun van harte al wat we kunnen ondernemen om oost-europa en met oost-duitsland te helpen.

die kommission bringt in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten einen plan auf den weg, mit dem die anwendung dieses dokuments ab dem 1. januar 2000 gewährleistet werden soll.
de commissie werkt samen met de lidstaten een plan uit voor de toepassing van deze beschikking vanaf januari 2000.

die kommission sollte sagen: weg mit dem alten vorschlag, wir unterbreiten in kürze einen neuen, zu dem sich das parlament dann äußern wird.
de commissie zou moeten zeggen : weg met het oude voorstel, wij dienen binnenkort een nieuwe versie in waar het parlement zich vervolgens over zal uitspreken.