Vous avez cherché: wie viele waren betroffen (Allemand - Néerlandais)

viele waren sind geschützt
veel producten zijn beschermd

mindestens 8 erzeugergemeinschaften waren betroffen.
de onregelmatigheden hadden betrekking op minstens 8 coöperaties.

Über 2000 britische betriebe waren betroffen.
meer dan 2 000 bedrijven waren er getroffen.

viele waren bereit, sich dieser wirklichkeit zu stellen.
velen hebben die werkelijkheid onder ogen wil len zien, en dat is de realiteit van het leven in de land bouw die wij nu zien.

die zahl ist strittig, doch viele waren es ganz be stimmt.
nu al vinden ieder jaar gepensioneerden de dood door de koude of door onderkoeling, omdat zij zich geen verwarming kunnen veroorloven.

auch frankreich, deutschland, luxemburg und die niederlande waren betroffen.
met de computer kan men nu ook winkelen.

doch auch deren interne strukturen waren betroffen (montin 1993).
maar ook de interne lokale structuren hebben hiervan de invloed ondervonden (montin 1993).

viele waren der auffassung, europa habe seine zukunft bereits hinter sich.
een essentiële vraag dus. om de inzet ervan duidelijk te onder scheiden, diende de communautaire „club" eerst uit haar schijn bare apathie te worden gewekt.

nicht nur große unternehmen, sondern auch tausende kleiner unternehmen waren betroffen.
daarbij zijn niet alleen grote bedrijven het slachtoffer geworden, maar ook duizenden kleine bedrijven.

die menschen waren durcheinander, und viele waren auf der straße und waren verärgert.
de psychologie speelde echter een grote rol. de mensen waren in de war, velen van hen gingen de straat op en waren kwaad.

gesunken, und der zolltarif für viele waren wurde auf null oder auf 1 % gesenkt.
het door letland opgezet wettelijk kader beantwoordt aan de in de unie vigerende normen.

viele waren der meinung, daß diese beiden politischen initiativen hand in hand gehen müßten.
in sommige landen hebben werkge­vers een zekere aanmoediging nodig om in te zien welke belangrijke rol zij in de opleiding spelen, hierin onder­steund door programma's van de unie.

die preise für viele waren und lebensmittel haben sich auf einem niedrigeren niveau einander angenähert.
de prijzen voor vele goederen en levensmiddelen lopen nu minder sterk uiteen en zijn daarbij gedaald.

viele waren darüber beunruhigt, was das system insbesondere für kleine und mittelgroße unternehmen bedeuten kann.
voorzitter, mijn tweede probleem houdt verband met het tijdsschema.

ausserdem ist in manchen fällen ihre armut nicht das resultat ihrer pensionierung an sich; viele waren
in de vijfde plaats waren gevoelens van eenzaamheid niet de algemene norm bij de gepensioneerde bevolking.

für sich selbst und ihre familien dürfen reisende heute beliebig viele waren im eu-ausland kaufen.
voor hun eigen behoeften en voor die van hun gezinnen mogen reizigers te genwoordig zoveel goederen in andere lid-staten van de eu kopen als zij wensen.

die meisten haben in nationalen regierungen gedient, viele waren mitglie­der der scheidenden kommission und des europäischen parla­ments.
maar u heeft een sterk, meewerkend en gelukkig parlement nodig.

alle waren betroffen von den worten des herrn kommissars, der offensichtlich aus der rolle gefallen ist und seine verpflichtungen vergessen hat.
laten wij beseffen dat, als wij erin berusten de christenen beroofd te zien van hun goederen, hun plaats in de staat en uiteindelijk hun leven, er morgen nog altijd een.plaats in de wereld zal zijn waar de steden saïda, tyrus en beiroet zullen heten maar dat die plaats zal hebben opgehouden libanon te zijn.

31 milliarden ecu veranschlagen wir für die landwirtschaft, damit wir insgesamt doppelt so viele waren einführen können, wie wir ausführen.
een landbouwbegroting van 31 miljard ecu om uiteindelijk twee keer zoveel produkten te importeren als we zelf exporteren.

9. die sturmschäden betrafen etwa 39 % des estnischen territoriums, circa 18 % der gesamten bevölkerung estlands waren betroffen.
9. ongeveer 39% van het grondgebied van estland en 18% van de bevolking zijn getroffen.