Vous avez cherché: wohltätigkeitseinrichtung (Allemand - Néerlandais)

- Übernahme durch die wohltätigkeitseinrichtung,
- de overname door de liefdadigheidsorganisatie,

- die Übernahme durch die wohltätigkeitseinrichtung.
- de overname door de liefdadigheidsorganisatie.

- Übernahme durch die jeweilige wohltätigkeitseinrichtung.
- de overname door de liefdadigheidsorganisatie;

das ist keinesfalls eine staatliche einrichtung, sondern eine wohltätigkeitseinrichtung.
hoewel dat niet in de onderhavige richtlijn staat, vind ook ik dat de maatregel uiteindelijk moet worden uitgebreid tot alle huisartsen en niet mag worden beperkt tot hen die in een stelsel van sociale zekerheid werkzaam zijn.

werden bei der prämienvergabe in einem jahr nicht alle mittel ausgeschöpft, so gehen die überschüssigen mittel an eine bekannte wohltätigkeitseinrichtung. einrichtung.
— de door de gemeenschap vastgestelde maatregelen dienen ten uitvoer te worden gelegd, ten einde het hoofd te bieden aan eventuele moeilijkheden in de aardolievoorziening, zodra zulks noodzakelijk is;

b) der endverwendung der erzeugnisse durch die wohltätigkeitseinrichtung, insbesondere durch die verpflichtung zur vorlage einer Übernahmebescheinigung, in der die verwendung der erzeugnisse bescheinigt wird;
b) het uiteindelijke gebruik dat de liefdadigheidsorganisaties van de producten maken, door een certificaat te verlangen waaruit blijkt dat de producten in ontvangst zijn genomen en welk gebruik van de producten is gemaakt;

(2) die dokumenten-und warenkontrollen gemäß absatz 1 betreffen sowohl die erzeugerorganisationen als auch die fraglichen wohltätigkeitseinrichtungen. sie können in form von stichproben durchgeführt werden und erstrecken sich jedes wirtschaftsjahr auf mindestens 10% der verteilten mengen.
2. de controles met het oog op lid 1 geschieden aan de hand van documenten of zijn fysieke controles en worden zowel bij de telersverenigingen als bij de liefdadigheidsorganisatie uitgevoerd. zij kunnen steekproefsgewijze worden uitgevoerd en hebben in elk verkoopseizoen betrekking op ten minste 10% van de uitgereikte hoeveelheden.