Vous avez cherché: zusammenwohnenden (Allemand - Néerlandais)

das können sie auch bei alleinstehenden, zusammenwohnenden menschen oder in einem heterosexuellen und homosexuellen zuhause.
dit kan zowel bij een alleenstaande of bij samenwonenden zijn als bij heteroseksuelen of homoseksuelen thuis.

ein punkt, der verhältnismäßig intensiv erörtert wurde, ist die frage, ob die adoption nur familien oder auch alleinstehenden, in lebensgemeinschaft zusammenwohnenden personen oder homosexuellen offenstehen sollte.
een punt waar nogal over is gediscussieerd is of de adoptie alleen voor gezinnen, dan wel tevens voor alleenstaanden, in leefgemeenschap samenwonende personen of homoseksuele stellen moet openstaan.

außerdem, und damit möchte ich abschließen, herr präsident, hat jeder arbeitnehmer gleiche rechte, un geachtet der lebensumstände, in denen der sich be findet, d.h. somit, daß sowohl verheiratet oder unverheiratet zusammenwohnende von diesem recht ge brauch machen können müssen.
ik zal zoveel spoed betrachten als redelijker wijs mag worden verwacht, zoals ik in al deze kwesties de laatste drieëneenhalf jaar heb gedaan en ik hoop dat het parlement dit kan beamen.