Vous avez cherché: zwischenlandungen (Allemand - Néerlandais)

- zwischenlandungen und reiseroute,
- stopplaatsen en reisroutes;

die flüge sind ohne zwischenlandungen vorzusehen.
de vluchten moeten als rechtstreekse vlucht, zonder tussenlanding worden uitgevoerd.

flüge mit zwischenlandungen werden deutlich als solche gekennzeichnet.
vluchten met een tussenlanding worden duidelijk aangegeven.

die in den ländern der nachbarschaftspolitik gelegenen punkte können auch für zwischenlandungen genutzt werden.
de punten in de landen die onder het europees nabuurschapsbeleid vallen, mogen ook als tussenliggende punten worden gebruikt.

für drittstaatsflüge ohne transferfluggäste und solche mit mehreren zwischenlandungen auf flughäfen der mitgliedstaaten ohne luftfahrzeugwechsel gilt:
voor vluchten uit of naar een derde land zonder transferpassagiers, en voor vluchten met verschillende tussenlandingen op luchthavens van de lidstaten zonder verandering van luchtvaartuig, geldt het volgende:

diese beschränkungen hindern in einigen fällen die luftverkehrsunternehmen auch daran, sich bei zwischenlandungen selbst zu versorgen.
in sommige gevallen verhinderen die beperkingen de luchtvaartmaatschappijen tevens zelf de gronddiensten bij landing te verrichten.

der schrittweise verzicht der air france auf bestimmte zwischenlandungen begünstigt darüber hinaus die entwicklung des regionalen flugverkehrs für die air austral.
daar komt nog bij dat de geleidelijke afschaffing van bepaalde tussenlandingen door air france het voor air austral gemakkelijker maakt om het regionale luchtvaart­verkeer te ontwikkelen.

„direkter flugdienst": ein dienst zwischen zwei flughäfen einschließlich zwischenlandungen mit demselben luftfahrzeug und unter derselben flugnummer;
"rechtstreekse luchtdienst": een dienst tussen twee luchthavens, met inbegrip van de tussenlandingen, met hetzelfde vliegtuig en hetzelfde vluchtnummer;

5.4 der wirtschaftliche nutzen eines luftverkehrsabkommen mit australien würde durch ähnliche abkommen mit asiatischen ländern, in denen zwischenlandungen hauptsächlich erfolgen, noch gesteigert.
5.4 de economische baten van een luchtvervoersovereenkomst met australië zouden nog toenemen wanneer soortgelijke overeenkomsten worden gesloten met belangrijke tussenstoplanden in azië.

c) "direkter flugdienst": ein dienst zwischen zwei flughäfen einschließlich zwischenlandungen mit demselben luftfahrzeug und unter derselben flugnummer;
c)%quot%rechtstreekse luchtdienst%quot%: een dienst tussen twee luchthavens, met inbegrip van de tussenlandingen, met hetzelfde vliegtuig en hetzelfde vluchtnummer;

- die informationstage über europafragen anlässlich der ver schiedenen zwischenlandungen des seglers "traité de rome" (april - juni 1980);
- de organisatie van een europese voorlichtingsdag in de verschillende havens die het zeilschip "traité de rome" aandeed (april - juni 1980) ;

das Überfliegen eines gebietes ohne zwischenlandung gilt nicht als durchreise.
het overvliegen zonder landing van een grondgebied wordt niet als een reis over dat grondgebied aangemerkt.