Vous avez cherché: hautkrankheiten (Allemand - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Polonais

Infos

Allemand

hautkrankheiten

Polonais

choroby skóry

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

ekzematöse hautkrankheiten

Polonais

choroby skóry wypryskowe

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

hautkrankheiten, ekzematöse

Polonais

choroby skóry wypryskowe

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

hautkrankheiten, virus-

Polonais

choroby skóry wirusowe

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

* "system der hautkrankheiten.

Polonais

wien 1866* system der hautkrankheiten.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

hautkrankheiten, genetisch bedingte

Polonais

choroby skóry genetyczne

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

- für ks-läsionen in der nähe anderer hautkrankheiten

Polonais

- na zmiany skórne powstałe wskutek ks, jeśli znajdują się w pobliżu zmian powstałych z innej

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

viele hautkrankheiten sind auf die verwendung qualitativ mangelhafter textilprodukte zurückzuführen.

Polonais

powodem wielu chorób skóry jest stosowanie produktów tekstylnych wątpliwej jakości.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

bezeichnet wird wenn sie an anderen hautkrankheiten leiden, die durch sonnenlicht verursacht oder verschlimmert werden

Polonais

porfiria, jeśli u pacjenta występują inne choroby skóry wywoływane przez ekspozycję na światło lub których stan uległ zaostrzeniu wskutek ekspozycji na światło

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die behandlung mit raptiva sollte von einem facharzt eingeleitet werden, der erfahrung auf dem gebiet der dermatologie (behandlung von hautkrankheiten) besitzt.

Polonais

leczenie preparatem raptiva powinno być rozpoczęte przez lekarza specjalistę w zakresie dermatologii (leczeniu schorzeń skóry).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

angesichts dieser enormen herausforderung muss berufsbedingten krebserkrankungen, durch asbest ausgelösten erkrankungen, lungenkrankheiten, hautkrankheiten, asthma und sonstigen chronischen erkrankungen auch weiterhin erhöhte aufmerksamkeit gewidmet werden.

Polonais

zważywszy, jak poważne jest wyzwanie, ciągłej uwagi wymagają nowotwory związane z narażeniem zawodowym, choroby wskutek kontaktu z azbestem, choroby płuc i skóry, astma i inne schorzenia przewlekłe.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

panretin darf nicht angewendet werden, wenn sie gegen alitretinoin oder ähnliche retinoidhaltige arzneimittel allergisch sind wenn sie gegen einen der anderen bestandteile von panretin allergisch sind wenn sie schwanger sind wenn sie stillen für ks-läsionen in der nähe anderer hautkrankheiten

Polonais

jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie na alitretinoinę lub podobne leki zawierające retinoidy; jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie na którykolwiek z pozostałych składników leku panretin;

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

beine mit rot-violetter verfärbung, roter hautausschlag, akne, hautentzündung, psoriasis (stellen verdickter, gereizter haut), hautkrankheiten

Polonais

czerwono- fioletowy obrzęk nóg, czerwona wysypka, trądzik, zapalenie skóry, łuszczyca (zaognione i zgrubiałe płaty skóry), zaburzenia dotyczące skóry

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

es darf auch nicht bei patienten mit porphyrie (einer störung im porphyrinabbau) oder patienten mit bestimmten hautkrankheiten unterschiedlichen ursprungs, die durch exposition gegenüber sonnenlicht ausgelöst werden, angewendet werden.

Polonais

leku nie wolno stosować u osób z porfirią (niezdolność rozkładania substancji zwanych porfirynami) lub z niektórymi chorobami skóry o różnym pochodzeniu wywołanymi narażeniem na światło.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

104 im oberbauch charakterisiert ist, oft in verbindung mit Übelkeit und erbrechen; schlafstörungen; depression; verschwommenes sehen, mangel an weißen blutzellen, der zu häufigeren infektionen führen kann; fieber; verringerte anzahl der blutplättchen (eine blutzelle, die für die blutgerinnung wichtig ist); verringerte anzahl der roten blutkörperchen (anämie) charakterisiert durch müdigkeit, kopfschmerzen, kurzatmigkeit bei körperlicher aktivität, schwindel und blassem aussehen; nierenerkrankung; lungenerkrankungen einschließlich lungenentzündung oder flüssigkeitsansammlung in den lungen; erhöhte sonnenempfindlichkeit der haut; entzündung der blutgefäße; eine hautkrankheit, die durch das abschälen der haut am ganzen körper charakterisiert ist; kutaner lupus erythematodes, der sich durch ausschlag im gesicht, genick und auf der kopfhaut zeigt; allergische reaktionen; schwäche und muskelkrämpfe; veränderter puls, verringerter blutdruck nach wechsel der körperhaltung; anschwellen der speicheldrüsen; hoher blutzuckerspiegel; zucker im urin; erhöhung der werte bei einigen blutfetten; hohe harnsäurewerte im blut, wodurch gicht verursacht werden kann.

Polonais

108 wykonywania wysiłków, zawrotami głowy i bladością; choroby nerek; zaburzenia płuc, w tym zapalenie płuc lub tworzenie się płynu w płucach; zwiększenie wrażliwości skóry na słońce; zapalenie naczyń; choroba skóry w wyniku której następuje złuszczenie skóry na całym ciele; skórna postać toczenia rumieniowatego, który rozpoznaje się na podstawie wysypki mogącej pojawić się na twarzy, szyi i głowie; reakcje alergiczne; słabość i skurcz mięśni; zaburzenia pracy serca; spadek ciśnienia krwi po zmianie pozycji ciała; obrzęk ślinianek; duże stężenie cukru we krwi; obecność cukru w moczu; zwiększenie stężenia pewnych rodzajów tłuszczów we krwi; duże stężenie kwasu moczowego we krwi, które może powodować dnę moczanową.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK