Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kritikpunkte
aspetos negativos
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kritikpunkte und vorschläge
críticas e sugestões
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
natürlich habe ich auch kritikpunkte.
claro que também tenho críticas a fazer.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ich habe jedoch einige kritikpunkte.
no entanto, tenho algumas críticas a fazer.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
daran gibt es mehrere wichtige kritikpunkte.
merece várias críticas fundamentais.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diese kritikpunkte sind aber nur teilweise stichhaltig.
estas críticas são válidas até certo ponto.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich sehe jedoch nach wie vor gravierende kritikpunkte.
mas continuo a ver pontos que merecem graves críticas.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
technische und wissenschaftliche kritikpunkte sind unter anderem:
entre as críticas de natureza técnica e científica, contam‑se:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sind u.a. folgende kritikpunkte angesprochen worden:
entre os pontos críticos assinalados destacam‑se:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die üblichen kritikpunkte sind bekannt: demokratiedefizit und technokratie.
conhecemos bem as habituais críticas: défice democrático, tecnocracia.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in diesem zusammenhang trägt er folgenden beiden kritikpunkte vor:
critica dois aspectos:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese kritikpunkte wurden bei den verhandlungen über das neue gfk berücksichtigt.
a negociação do actual qca teve em conta todos estes aspectos.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der bericht von jerzy buzek greift viele der kritikpunkte auf.
o relatório do senhor deputado buzek responde a muitas das críticas.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
für diese tendenz und diese kritikpunkte muss eine lösung gefunden werden.
É necessário inverter esta tendência e responder às críticas.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die 20 wichtigsten kritikpunkte sind nicht nach der rangfolge ihrer bedeutung aufgeführt.
os 20 principais domínios de preocupação foram identificados sem que tenha sido estabelecida qualquer ordem de importância.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die im bericht aufgezeigten kritikpunkte müssen selbstverständlich auch ernst genommen werden.
as apreciações críticas formuladas no relatório devem, obviamente, ser levadas a sério.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
was unsere anderen beiden kritikpunkte betrifft, sind wir jedoch weniger zufrieden.
mas, quanto às nossas duas outras críticas, a nossa satisfação é menor.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
angesichts o.g. kritikpunkte sollte deshalb die haushaltsanalyse der kommission relativiert werden.
tudo indica, pois, que a análise orçamental da comissão deve ser relativizada.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.1 waren die unmittelbaren reaktionen auf die investitionsoffensive für europa positiv, wurden anschließend verschiedene kritikpunkte vorgebracht.
3.1 embora a primeira reação ao plano de investimento para a europa tenha sido favorável, foram-lhe desde então apontadas uma série de críticas.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das beweist, dass die beiden nur nach kritikpunkten suchen".
isso prova que eles estão somente em busca de lacunas."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent