Demander à Google

Vous avez cherché: landwirtschaftsausschusses (Allemand - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Portugais

Infos

Allemand

Das ist ein kluges Vorgehen seitens des Landwirtschaftsausschusses.

Portugais

Trata-se de uma abordagem sensata da parte desta comissão parlamentar.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Der Gegenvorschlag unseres Landwirtschaftsausschusses ist unbestreitbar besser.

Portugais

A contraproposta da nossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural é incontestavelmente melhor.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Aus der Sicht des Landwirtschaftsausschusses ist die Lage eindeutig.

Portugais

Do ponto de vista da Comissão da Agricultura, a situação é clara.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

TAGUNG (AUF MINISTEREBENE) DES OECD-LANDWIRTSCHAFTSAUSSCHUSSES 7

Portugais

REUNIÃO DO COMITÉ DA AGRICULTURA DA OCDE A NÍVEL MINISTERIAL 7

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wir haben einen Verfahrensvorschlg des Vorsitzenden des Landwirtschaftsausschusses.

Portugais

Temos uma proposta do presidente da Comissão da Agricultura quanto ao procedimento a seguir.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Änderungsantrag 1 ist in die Stellungnahme des Landwirtschaftsausschusses übernommen worden.

Portugais

A alteração 1 foi integrada no parecer da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Dennoch konnten wir nicht alle Forderungen des Landwirtschaftsausschusses erfüllen.

Portugais

Porém, não nos foi possível aceder a todos os pedidos da Comissão da Agricultura.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Es war mir ein Vergnügen, mit den Mitgliedern des Landwirtschaftsausschusses zusammenzuarbeiten.

Portugais

Foi um prazer para mim colaborar com os membros da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Ich befürworte ebenfalls die Änderungsanträge 3 und 4 zur Stellungnahme des Landwirtschaftsausschusses.

Portugais

Quero afirmar também o meu apoio às alterações 3 e 4, incluídas no parecer da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Es sei daran erinnert, daß auf der bevorstehenden Tagung des OECD-Landwirtschaftsausschusses

Portugais

Recorda-se que a próxima reunião do Comité da Agricultura da OCDE procederá:

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

- in Kenntnis des Berichts des Landwirtschaftsausschusses (A6-0007/2004),

Portugais

- Tendo em conta o relatório da Comissão da Agricultura (A6-0007/2004),

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Deshalb bitten wir, den Vorschlag des Landwirtschaftsausschusses zu überdenken und zu berücksichtigen.

Portugais

Por conseguinte, também instamos a Comissão a ponderar e a considerar a proposta apresentada pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Das Wort erhält Herr Santini, um die Stellungnahme des mitberatenden Landwirtschaftsausschusses mitzuteilen.

Portugais

Tem a palavra o senhor deputado Santini para apresentar o parecer da Comissão a Agricultura, competente quanto à matéria de fundo.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Das Wort hat der Kollege Graefe zu Baringdorf für eine Stellungnahme des federführenden Landwirtschaftsausschusses.

Portugais

Tem a palavra o colega Graefe zu Baringdorf para uma tomada de posição da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, competente quanto à matéria de fundo.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Dies wird durch die Bedenken des Landwirtschaftsausschusses hinsichtlich einiger Inhaltsstoffe homöopathischer Arzneimittel verdeutlicht.

Portugais

Este facto é posto em relevo pelas preocupações da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural acerca de alguns dos ingredientes utilizados na medicina homeopática.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Die Kommission weiß den Beitrag des Landwirtschaftsausschusses zur Entwicklung in diesem Bereich zu schätzen.

Portugais

A Comissão agradece o contributo da Comissão da Agricultura para o desenvolvimento deste sector.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Das Wort hat Herr Colino zur Abgabe der Stellungnahme des für die Mittel zuständigen Landwirtschaftsausschusses.

Portugais

Tem a palavra o senhor deputado Colino Salamanca para expressar a opinião da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, competente quanto à matéria de fundo.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Herr Präsident, diese Angelegenheit wurde in der letzten Beratung des Landwirtschaftsausschusses geprüft.

Portugais

Senhor Presidente, este assunto foi analisado na última reunião da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Der Vorschlag der Kommission zur Einbeziehung dieses Aspekts findet ebenfalls die Billigung des Landwirtschaftsausschusses.

Portugais

Mais uma proposta que a Comissão pretende incluir e que a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural também saúda.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Ich begrüße die Vorschläge des Landwirtschaftsausschusses, doch gehen sie meiner Meinung nach nicht weit genug.

Portugais

Congratulo-me com as propostas da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, mas considero que as propostas não foram suficientemente arrojadas.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK