Vous avez cherché: etabliert (Allemand - Roumain)

etabliert
stabilit

-markt etabliert, der sich zu einem wirksamen
şi la creditele de co2

der euro hat sich als zweitwichtigste internationale währung fest etabliert.
euro s-a impus ca a doua monedă internațională la nivel mondial.

kmu in grünen branchen haben sich auf dem markt etabliert.
de asemenea, imm-urile din sectoarele ecologice se maturizează.

für arbeitnehmer sollte ein eigenständiges recht auf beratung etabliert werden.
ar trebui să se garanteze lucrătorilor un drept specific la consiliere.

die europäische industrie hat sich sogar als exporteur erstklassiger satelliten etabliert.
industria europeană s-a impus ca exportator de sateliți de calitate foarte ridicată.

außerdem sollte für arbeitnehmer ein eigenständiges recht auf beratung etabliert werden.
ar trebui să se garanteze lucrătorilor și un drept specific la consiliere.

die behandlungssequenz nach progression unter einem braf-inhibitor ist nicht etabliert.
nu a fost stabilită succesiunea tratamentelor după progresie la administrarea unui inhibitor braf.

die europäische industrie hat sich so als exporteur erstklassiger satelliten und sonstiger weltraumtechnologien etabliert.
de fapt, industria europeană s-a impus ca exportator de sateliți de calitate foarte ridicată și de alte tehnologii spațiale conexe.

tabelle 8 zeigt den behandlungserfolg für alle spezifizierten stratifizierungsvariablen, die als prognosefaktoren etabliert sind.
tabelul 8 arată efectul tratamentului pentru toate variabilele de stratificare predefinite, care sunt stabilite ca factori de anticipare.

in vielen regionen und mitgliedstaaten sind erfolgreiche e-procurement-plattformen fest etabliert.
În multe regiuni și state membre au fost create platforme de achiziții publice electronice funcționale și stabile.

auch ist unwahrscheinlich, dass zwischenlösungen, selbst wenn technisch möglich, noch rechtzeitig etabliert werden.
este puțin probabil ca soluțiile intermediare, chiar dacă sunt fezabile din punct de vedere tehnic, să fie puse în aplicare la timp.

die anreize für arbeitgeber, ausbildungsplätze anzubieten, haben sich in finnland und Österreich bereits gut etabliert.
În finlanda și austria sunt deja încetățenite stimulentele pentru angajatori în vederea oferirii de ucenicii.

natura 2000 ist das europäische ökologische schutzgebietssystem, welches im rahmen der ffh-richtlinie etabliert wurde.
pierderea continua a biodiversitatii a fost unamim recunoscuta a fiind cea mai urgenta problema de mediu cu care societatea de azi se confrunta.

ein noael (no observed adverse effect level; dosis ohne beobachtete schädigende wirkung) wurde nicht etabliert.
nu a fost stabilită o valoare la care nu se observă niciun efect advers.

19 aktuelle daten legen nahe, dass bei patienten unter etablierter hyposensibilisierungstherapie keine dosisanpassungen erforderlich sind.
datele actuale sugerează că nu sunt necesare ajustări ale dozelor de xolair la pacienţii care au început tratamentul de hiposensibilizare.