Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zur administrativen vereinfachung muss dabei jedenfalls ein one-stop-shop für die unternehmen geschaffen werden.
În acest context, în vederea simplificării administrative, trebuie înființat neapărat un ghișeu unic pentru întreprinderi.
an den grenzübergängen muss ein einheitliches kontrollsystem für alle arten von kontrollen eingerichtet werden („one stop shop“).
este necesar să se instituie un sistem de control coerent la punctele de trecere, acoperind toate tipurile de controale („one stop shop”).
das parlament nicht mehr als ort des „tohuwabohus“ oder als unnützer „talking shop“.
a fost vorba doar de respingerea unuia dintre membrii săi, parlamentul european avea să nu mai e văzut ca un „viespar” sau ca o instituţie inutilă.
fof-02-2016: machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions
fof-02-2016: machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions
es wird im internet und in „head shops“ als sogenannte forschungschemikalie verkauft.
poate fi cumpărată prin intermediul internetului și din „magazinele de etnobotanice”, fiind comercializată ca „substanță chimică utilizată în cercetare”.