Demander à Google

Vous avez cherché: shop (Allemand - Roumain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Roumain

Infos

Allemand

Head-Shop

Roumain

magazin de accesorii pentru consumul de droguri

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Club Titan Shop

Roumain

Magazinul Titan Club

Dernière mise à jour : 2017-01-07
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Referat One-Stop Shop für die Mitglieder

Roumain

Unitatea Ghișeul unic al deputaților (One-Stop Shop)

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Website: www.one-stop-shop-trier.de

Roumain

Site web: www.one-stop-shop-trier.de

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Zur administrativen Vereinfachung muss dabei jeden­falls ein one-stop-shop für die Unternehmen geschaffen werden.

Roumain

În acest context, în vederea simplificării administrative, trebuie înființat neapărat un ghișeu unic pentru întreprinderi.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

An den Grenzübergängen muss ein einheitliches Kontrollsystem für alle Arten von Kontrollen eingerichtet werden („one stop shop“).

Roumain

Este necesar să se instituie un sistem de control coerent la punctele de trecere, acoperind toate tipurile de controale („one stop shop”).

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Zur administrativen Vereinfachung muss dabei jedenfalls ein one-stop-shop für die Unternehmen geschaffen werden."

Roumain

În acest context, în vederea simplificării administrative, trebuie înființat neapărat un ghișeu unic pentru întreprinderi.”

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

das Parlament nicht mehr als Ort des „Tohuwabohus“ oder als unnützer „talking shop“.

Roumain

a fost vorba doar de respingerea unuia dintre membrii săi, Parlamentul European avea să nu mai e văzut ca un „viespar” sau ca o instituţie inutilă.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

FOF-02-2016: Machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions

Roumain

FOF-02-2016: Machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Dank einheitlicher Steuerberechnungsvorschriften und einer zentralen Anlaufstelle („One-stop-shop-System“) könnten so grenzüberschreitende Geschäfte kostengünstiger und einfacher abgewickelt werden.

Roumain

Acest sistem, care oferă un singur set de norme de calcul al impozitelor și un „ghișeu unic”, ar facilita activitățile economice transfrontaliere și ar contribui la reducerea costurilor acestora.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Es wird meist in Puderform, aber auch in Kapseln oder Tabletten angeboten und über das Internet, in „Head Shops“ oder von Straßenhändlern verkauft.

Roumain

Se vinde în principal sub formă de praf, dar și de capsule sau tablete, pe internet, în magazine etnobotanice (head shop) sau de către traficanți pe stradă.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

4.3.3 Der EWSA vertritt die Ansicht, dass die Flexibilität der Prozesse durch ein "one-stop shop"-System (d.h. eine einzige Anlaufstelle und ein einziges Verfahren) erhöht werden könnte.

Roumain

4.3.3 CESE consideră că un sistem bazat pe „ghişeul unic” şi pe „procedura unică” ar putea simplifica procedurile.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

5.4.3 Der Ausschuss unterstützt die Einrichtung einer einzigen Anlaufstelle ("One-Stop-Shop") sowie die Verbreitung von eMaritime-, eCustoms- und eFreight-Initiativen.

Roumain

5.4.3 CESE susţine realizarea ghişeelor unice şi introducerea pe scară largă a iniţiativelor privind transportul maritim electronic (e-maritime), a procedurilor vamale electronice (e-customs) şi a transportului electronic de mărfuri (e-freight).

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Auf- und Ausbau zentraler Anlaufstellen ("One-Stop-Shop") für Umwelt- und Energie­fragen auf unternehmensnächster Ebene;

Roumain

înfiinţarea sau îmbunătăţirea ghişeelor unice pentru mediu şi energie la nivelul regional cel mai apropiat de întreprindere;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Auf- und Ausbau zentraler Anlaufstellen ("One-Stop-Shop") für Umwelt- und Energie­fra­gen auf unternehmensnächster Ebene;

Roumain

înfiinţarea sau îmbunătăţirea ghişeelor unice pentru mediu şi energie la nivelul regional cel mai apropiat de întreprindere;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Beispielsweise richten alle Mitgliedstaaten, in denen es noch keinen „One-Stop-Shop“ für Jungunternehmer gibt, jetzt eine solche zentrale Anlaufstelle ein.

Roumain

De exemplu, toate statele membre care nu au avut „birouri unice” pentru sprijinul viitorilor antreprenori, le stabilesc în acest moment.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Bestimmte Einzelhändler mit direktem Kontakt zu den Kunden (etwa Second-hand-Shops, die als Zwischenhändler für Verbraucher auftreten) müssen unter Umständen ebenfalls mit einem geringfügig höheren Aufwand rechnen.

Roumain

În cazul comercianților direcți cu amănuntul se poate preconiza o sarcină suplimentară minoră pentru anumite tipuri de tranzacții comerciale directe, precum magazinele care comercializează bunuri uzate și care acționează în calitate de intermediari pentru consumatori.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Darüber hinaus gibt es Wissenschaftsparks und ‑shops, Gründer­zentren, regionale und lokale staatliche Stellen und Organisationen für den Wissenstransfer.

Roumain

Există, de asemenea, parcuri şi ateliere ştiinţifice, incubatoare, organisme guvernamentale locale şi regionale şi organizaţii responsabile cu transferul de cunoştinţe.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Darüber hinaus gibt es Wissenschaftsparks und ‑shops, Gründer­zentren, regionale und lokale staatliche Stellen und Organisationen für den Wissenstransfer.

Roumain

Există, de asemenea, parcuri, ateliere şi incubatoare ştiinţifice, organisme guvernamentale locale şi regionale şi organizaţii responsabile cu transferul de cunoştinţe.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Das von der Kommission vorgeschlagene One-Stop-Shop-Konzept zur Lösung dieses Problems wurde im Rahmen der Lissabon-Strategie begrüßt, vom Rat jedoch noch nicht beschlossen.

Roumain

Pentru a remedia această situaţie, Comisia a propus un sistem de tipul punct de contact unic (one-stop-shop), care a fost bine primit în contextul strategiei de la Lisabona, dar care nu a fost adoptat încă de către Consiliu.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK