Vous avez cherché: entgegenwirkt (Allemand - Russe)

und wer allah entgegenwirkt, gewiß, so ist allah streng im bestrafen.
[[Они заслужили это наказание, потому что откололись от Аллаха и Его посланника, то есть испытывали неприязнь к вере, сражались против нее и усердно ослушались ее требований. А ведь Аллах сурово наказывает тех, кто отказывается от повиновения Ему и враждует с Ним.]]

wer allah und seinem gesandten entgegenwirkt, - gewiß, allah ist streng im bestrafen.
[[Многобожники заслужили такую участь, потому что они сражались против Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и открыто враждовали с ними.

dies dafür, daß sie allah und seinem gesandten entgegengewirkt haben. und wer allah entgegenwirkt, gewiß, so ist allah streng im bestrafen.
Это - за то, что они откололись от Аллаха и Его посланника, а кто откалывается от Аллаха... , то ведь Аллах силен в наказании!

haben sie etwa nicht gewußt, daß für denjenigen, der allah und seinem gesandten entgegenwirkt, doch das feuer von dschahannam bestimmt ist – als ewiger darin?!
[[Лицемеры враждуют с Аллахом и противятся Ему, а ведь всякому грешнику, который отдаляется от Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, пренебрегая Его повелениями и нарушая Его запреты, уготовано Адское Пламя, в котором он пребудет вечно. Эти грешники будут опозорены и посрамлены.

dies dafür, daß sie allah und seinem gesandten entgegenwirkten. wer allah und seinem gesandten entgegenwirkt, - gewiß, allah ist streng im bestrafen.
И это им - за то, Что отдалились от Аллаха и посланника Его; А кто отходит от Аллаха и посланника Его, - К таким, поистине, сурова Его кара.

haben sie etwa nicht gewußt, daß für denjenigen, der allah und seinem gesandten entgegenwirkt, doch das feuer von dschahannam bestimmt ist – als ewiger darin?! dies ist die übergroße erniedrigung.
Не знают ли они, что тому, кто препирается с Богом и Его посланником, - тому огонь геенны, и в нем они пребудут вечно: это великое посрамление.

dies dafür, daß sie allah und seinem gesandten entgegenwirkten.
[в отместку] за то, что они уклонились от повиновения Аллаху и Его Посланнику.