Demander à Google

Vous avez cherché: verbänden (Allemand - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Russe

Infos

Allemand

Reform der Öffentlichen Verwaltung: insbesondere Ausbildungskurse für Beamte und Richter, Mitglieder von Berufsverbänden und Verbänden der Sozialpartner

Russe

Реформа Общественного Администрирования: в особенности, обучающие курсы для государственных чиновников и судей, членов общественных ассоциаций и ассоциаций социальных партнеров

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

eleven wurde Ende 2001 in Berlin gegründet und betreut neben zahlreichen mittelständischen Unternehmen und Verbänden auch internationale Großkonzerne, Telekommunikationsunternehmen und ISPs.

Russe

Фирма eleven была основана в конце 2001 года в Берлине и помимо многочисленных средних предприятий и союзов также обслуживает большие международные концерны, телекоммуникационные компании и ISP.

Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

O ihr Menschen, Wir haben euch von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Verbänden und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.

Russe

Все они принадлежат одному человеческому роду и произошли от одного мужчины и одной женщины - Адама и Хаввы. От них Аллах создал множество мужчин и женщин, которых расселил по земле и сделал многочисленными народами и малочисленными племенами для того, чтобы они узнавали друг друга.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

O ihr Menschen, Wir haben euch von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Verbänden und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.

Russe

О люди! Мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

O ihr Menschen, Wir haben euch von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Verbänden und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.

Russe

О люди! Мы сотворили вас равными от одного мужчины и одной женщины - Адама и Хаввы - и, размножив вас, сделали многими народами и разными племенами, чтобы вы знали друг друга и сотрудничали друг с другом.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

O ihr Menschen, Wir haben euch von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Verbänden und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.

Russe

О, люди! Поистине, Мы создали вас из (одного) мужчины [Адама] и (одной) женщины [Хаввы] и (размножив вас) сделали вас (разными) народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Karl IV. war es, der diese Wachburg erbauen ließ – zum Schutz der Goldminen und des neu gebauten Handelswegs, der das böhmische Königreich mit dem Königreich Bayern verband.

Russe

Замок-постовой был построен по приказу Карла IV. для защиты золотоносных Кашперских гор и недавно построенных торговых путей, связывающих Чешское королевство с Баварией.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Das Systemhaus des DFB und seiner Verbände setzt die Small Business Suite Mixed mit den Lösungen Workstation Server, MailGate und WebGate zum Schutz der eigenen, internen Systeme ein.

Russe

После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.

Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Die beliebte kanadische Torrent-Webseite BT-Chat.com wurde vom Netz genommen, nachdem der Betreiber ein persönlich zugestelltes Einschreiben der kanadischen Vertretung des Verbandes amerikanischer Filmproduzenten (MPAA) erhielt.

Russe

Популярный канадский торрент-сайт BT-Chat.com закрылся после получения доставленного лично в руки владельцам письма от канадского отделения Американской ассоциации кинокомпаний.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Im Folgenden werden einige Vorschläge von Michael Kleine und seinen Kollegen aus der Wissenschaft beziehungsweise Forschern vom Internationalen Verband Forstlicher Forschungsanstalten aufgezeigt:

Russe

Несколько идей предлагает Майкл Клейн и его друзья — учёные и изобретатели из Международного союза научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства (МСНИОВЛ):

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Indem ich diesen Brief als eine öffentliche Geste schreibe, gefährde ich Verbände, Freundschaften, Beziehungen, Netzwerke und andere Verbindungen.

Russe

Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Jedes Jahr veranstaltet der Pelz-Verband diese gewaltige Pelzmesse, um die Vorstellung zu bewerben, dass Pelz modisch sei. Aber unterstützt nicht das unmenschliche Morden?

Russe

Каждый год Меховая федерация устраивает эту грандиозную меховую выставку, чтобы доказать всем, что мех - это модно, но разве это не способствует бесчеловечному убийству?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Kez Vorräte gehen zur Neige; sie schätzt, dass sie am Samstag keine Verbände, keine Medizin und kein Wasser mehr verteilen kann.

Russe

Запасы Кез потихоньку иссякают; она полагает, что к субботе у нее не останется бинтов, медикаментов и воды.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Vor mehr als einem Jahrhundert, als Kaiser Menelik II den Palast und die Schatzkammer mit einer Telefonleitung verband, verängstigten die körperlosen Stimmen den Adel und die Priester.

Russe

Более столетия назад, когда император Менелик II провёл телефонную линию между дворцом и казначейством, звук голосов, отделённых от тела, напугал знать и священников.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Verbände, Krankenhaus-

Russe

BOL'NICHNYE OBSHCHESTVA

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Verbände, Krankenhaus-

Russe

БОЛЬНИЧНЫЕ ОБЩЕСТВА

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Verbände, pharmazeutische

Russe

FARMATSEVTICHESKIE OBSHCHESTVA

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Verbände, pharmazeutische

Russe

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ ОБЩЕСТВА

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Verbände, zahnmedizinische

Russe

STOMATOLOGICHESKIE OBSHCHESTVA

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Verbände, zahnmedizinische

Russe

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ОБЩЕСТВА

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK