Vous avez cherché: und du meins (Allemand - Serbe)

und du?
und du?

nichts und du
ништа, а ти

liege nackt vor den tv und du?
лежати голи испред телевизора, а ти?

subtrahiere zwei von zehn und du bekommst acht.
oduzmi dva od deset i dobiješ osam.

addiere fünf und zwei, und du bekommst sieben.
saberi pet i dva, i dobiješ sedam.

daß unter dir kein anderer gott sei und du keinen fremden gott anbetest.
da ne bude u tebe tudjeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.

daß dein ohr auf weisheit achthat und du dein herz mit fleiß dazu neigest;
da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu,

warum tadelst du meinen sohn?
zašto optužuješ mog sina?

"auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest auf erden."
da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.

und du sollst den farren schlachten vor dem herrn, vor der tür der hütte des stifts.
i zakolji tele pred gospodom na vratima šatora od sastanka.

alles gut wird wohl immer meine lieblings lüge sein …jeder glaubt es dir und du must nix erklären
nedostajes mi puno

ich freue mich und bin fröhlich über deine güte, daß du mein elend ansiehst und erkennst meine seele in der not
radovaæu se i veseliti se o milosti tvojoj, kad pogledaš na moju muku, poznaš tugu duše moje,

23:13 und du sollst draußen vor dem lager einen ort haben, dahin du zur not hinausgehst.
i imaj mesto iza logora gde æeš izlaziti napolje.

daß du meine kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?
te si i sinove moje klala i davala si ih da im se provedu kroz oganj?

sondern sollst die mutter fliegen lassen und die jungen nehmen, auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest.
nego pusti majku, a ptiæe uzmi, da bi ti dobro bilo i da bi ti se produžili dani.

aber johannes wehrte ihm und sprach: ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?
a jovan branjaše mu govoreæi: ti treba mene da krstiš, a ti li dolaziš k meni?

nun lehrst du andere, und lehrst dich selber nicht; du predigst, man solle nicht stehlen, und du stiehlst;
uèeæi, dakle, drugog sebe ne uèiš;

daß du meine feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
neprijatelji se moji vratiše natrag, spotakoše se i nesta ih ispred lica tvog;

abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.
a avram mu reèe: pazi da ne odvedeš sina mog onamo.