Vous avez cherché: bequem (Allemand - Slovène)

knetworkconf - tcp/ip bequem in den kde-systemeinstellungen einrichten
knetworkconf - modul za kde- jevo nadzorno središče, ki omogoča nastavljanje tcp/ ip.

kfmclient exec. / / Öffnet den aktuellen ordner. sehr bequem.
kfmclient exec. // odpre trenutni imenik. zelo priročno.

dabei telefonieren sie bequem unter der gleichen rufnummer wie zu hause.
uporabniki lahko kličejo in sprejemajo klice na isto telefonsko številko kot doma.

nehmen sie den vorgefüllten injektor so in die hand, dass sie ihn bequem halten können.
napolnjeni injekcijski peresnik udobno držite v roki.

mitgliedstaaten, die diese ziele bereits erreicht haben, dürfen sich nicht bequem zurücklehnen.
države članice, ki so te cilje že dosegle, ne smejo počivati na lovorikah.

beide elemente dürften die validierung qualifizierter elektronischer signaturen auf unionsebene für alle beteiligten einfach und bequem machen.
oba elementa bi morala zagotoviti enostavno potrjevanje kvalificiranega elektronskega podpisa, ki bi bilo primerno za vse stranke na ravni unije.

die wichtigsten eu-gebäude sind von den außenbezirken aus relativ bequem und günstig mit öffentlichen verkehrsmitteln erreichbar.
dober javni prevoz omogoãa dokaj enostavno in poceni povezavo med predmestjem in glavnimi zgradbami eu.

damit kann man die einstellungen überprüfen und solange verändern, bis man eine einstellung gefunden hat, die bequem lesbaren text anzeigt.
to vam bi moralo omogočiti fino nastavitev slogovne predloge, dokler ne dobite nekaj, kar je lahko brati.

die weitaus meisten autofahrer (71 %) halten die nutzung öffentlicher verkehrsmittel für weniger bequem als das autofahren.
velika večina (71 %) uporabnikov avtomobilov meni, da javni prevoz ni tako praktičen kot vožnja z lastnim avtomobilom.

das infozentrum besteht aus mehreren modulen. jedes modul ist eine separate anwendung, aber das infozentrum ordnet all diese programme bequem an einem ort an.
nadzorno središče je zgrajeno iz mnogih modulov. vsak modul je samostojen program, vendar pa nadzorno središče uredi vse te programe na eni sami, udobni lokaciji.

bequem vor ihrem computer sitzend haben sie die möglichkeit, einer plenarsitzung beizuwohnen, dokumente und pressemitteilungen einzusehen oder online fragen zu europapolitischen themen zu stellen.
pred računalnikom lahko na spletu udobno spremljate plenarna zasedanja, pregledujete dokumente in sporočila za javnost ali postavljate vprašanja o evropskih temah.

als geld ausgewählt wurden waren, die sich bequem und leicht lagern ließen, einen hohen wert bei vergleichsweise geringem gewicht hatten, leicht zu transportieren und langlebig waren.
z upadanjem lastne vrednosti kovancev so cene blaga in storitev začele naraščati.

damit kann man die einstellungen \xfcberpr\xfcfen und solange ver\xe4ndern, bis man eine einstellung gefunden hat, die bequem lesbaren text anzeigt.
to vam bi moralo omogočiti fino nastavitev slogovne predloge, dokler ne dobite nekaj, kar je lahko brati.

neu: das workman2cddb.pl -perlskript erlaubt es benutzern von workman, bequem auf & kscd; umzusteigen, ohne daten neu eingeben zu müssen.
novo: na voljo je skripta workman2cddb. pl v perlu, za prehod uporabnikov workmana.

suchen sie sich einen bequemen, gut beleuchteten sitzplatz, wo sie sich zurücklegen können.
izberite udoben, dobro osvetljen prostor, kjer se lahko usedete in uležete.