Vous avez cherché: ein bad wie eine gotische kathedrale (Allemand - Slovène)

ein warenindex wird wie eine eigenständige ware behandelt.
indeks na blago se obravnava kot posebno blago.

wie eine dosis vorzubereiten ist
kako pripraviti odmerek

banale infekte, wie eine itte
blage okužbe, npr. prehlad niso kontraindikacija za cepljenje. eā

wirkung wie eine nationale anmeldung
enakovrednost prijave modela skupnosti in nacionalne prijave

wie eine dosis vorzube reiten ist
kako pripraviti odmerek

wird wie eine normale personengesellschaft behandelt.
se obravnava kot običajna „osebna družba“

... wie eine reihe konkreter beispiele beweisen
... kot izpriãuje mnoÏica konkretnih primerov

ihre enden nicht wie eine messerklinge geformt sind,
njihovi konci nimajo oblike rezila,

die atmosphäre umgibt die erde wie eine durchsichtige schutzhülle.
naše ozračje je kot prozoren zaščitni ovoj okrog zemlje. prepušča sončno svetlobo in zadržuje toploto.

klicken sie um einzustellen, wie eine aktion ausgelöst wird.
kliknite za spremembo načina sprožitve dejanja

der kaufpreis kann die gleiche funktion wie eine lizenzgebühr haben.
nakupna cena ima lahko isto funkcijo kot licenčnina.

ihr arzt wird ihnen erklären, wie eine unterzuckerung zu behandeln ist.
vaš zdravnik vam bo razložil, kako uravnati nizek krvni sladkor.

die behandlung mit elonva war genauso wirksam wie eine behandlung mit follitropin beta.
zdravljenje z zdravilom elonva je bilo enako učinkovito kot zdravljenje s folitropinom beta.

banale infekte, wie eine erkältung, stellen jedoch keine gegenanzeige dar.
blage okužbe, npr prehlad niso kontraindikacija za cepljenje.

zweitens gibt der bericht konkrete anhaltspunkte dafür, wie eine bewertung erfolgen könnte.
drugič, poročilo vsebuje konkretne napotke o tem, kako se lahko opravi ocena.

die unten stehende tabelle zeigt beispielhaft, wie eine richtige dosis berechnet wird:
spodnja tabela podaja primer izračuna ustreznega odmerka

es wird wie eine trübe flüssigkeit aussehen (bekannt als suspension zum einnehmen).
zdravilo bo izgledalo kot motna tekočina (kar imenujemo peroralna suspenzija).

halten sie die spritze wie einen bleistift in der hand.
brizgo primite v roko, kot bi držali svinčnik.

mit der anderen hand halten sie die spritze wie einen bleistift.
z drugo roko kot svinčnik držite brizgo.

das bedeutet, es gibt so etwas wie einen „reichweitenbonus“.
tako prihaja do posebne premije za zmogljivost ekranov.