Vous avez cherché: geschlechterspezifischer (Allemand - Slovène)

die bewertung geschlechterspezifischer auswirkungen und gender budgeting unterstützen.
podpirala presojo vpliva na spol in pripravo proračuna ob upoštevanju spolov

durchführung von folgenabschätzungen/audits von verfahren und methoden zur ermittlung geschlechterspezifischer ungleichheiten;
izvajanje ocen učinka/revizij postopkov in praks za prepoznavanje razlikovanja na podlagi spola

berücksichtigung der interessen des kindes und geschlechterspezifischer aspekte bei der bewertung der asylanträge und umsetzung der vorschriften über den internationalen schutz
zaveza, da se bodo pri oceni prošenj za azil in izvajanju pravil o mednarodni zaščiti upoštevale koristi otrok in vidiki, povezani s spolom;

im einklang mit dem grundsatz der systematischen berücksichtigung geschlechterspezifischer fragen werden ferner in dem bericht die auswirkungen der maßnahmen auf frauen und männer bewertet.
v skladu z načelom enakosti med spoloma poročilo med drugim vsebuje oceno učinka sprejetih ukrepov na ženske in moške.

die einbeziehung geschlechterspezifischer fragen in die konzepte für die entwicklungszusammenarbeit auf allen ebenen, einschließlich politik, strategien und maßnahmen auf gesamtwirtschaftlichem gebiet;
vključitev pristopa, ki upošteva različnost spolov, in konceptov razvojnega sodelovanja na vseh ravneh, vključno z makroekonomskimi politikami, strategijami in ukrepi; in

gegebenenfalls und soweit dies im arbeitsprogramm oder im arbeitsplan vorgesehen ist, wird in den vorschlägen erläutert, wie und in welchem umfang analysen geschlechterspezifischer aspekte für den inhalt des vorgesehenen projekts relevant sind.
kadar je potrebno in določeno v delovnem programu ali delovnem načrtu, je v predlogih razloženo, kako in zakaj je preučitev na podlagi spola pomembna za vsebino načrtovanega projekta.

die umfassende individuelle bestandsaufnahme sollte eine Überprüfung der fähigkeiten beinhalten, gefolgt von beratung und orientierung auf der grundlage der erfahrung der betreffenden person, ihrer bisherigen arbeitssuche, geschlechterspezifischer beschäftigungshindernisse sowie der bedürfnisse des arbeitsmarktes.
izpopolnjeno individualno ocenjevanje bi moralo vključevati pregled znanj in spretnosti ter voditi k svetovanju in usmerjanju na podlagi posameznikovih izkušenj, zgodovine iskanja zaposlitve, ovir za zaposlitev glede na spol in potreb trga dela.

geschlechterspezifischer strukturwandel in forschungseinrichtungen (sondierungsstellung­nahme auf ersuchen der europäischen kommission) (a-12) (soc-juli)
strukturne spremembe v raziskovalnih institucijah ob upoštevanju enakosti spolov (raziskovalno mnenje na zaprosilo komisije) (a-12) (soc – julij)

geschlechterspezifische fragen
vprašanja enakosti spolov