Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suchen sie ihren arzt auf, wenn sie veränderungen der körperfettverteilung bemerken.
Če opazite spremembe telesnega maščevja, se pogovorite z zdravnikom.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veränderungen der körperfettverteilung unter pioglitazon gingen mit einer verbesserung der insulinsensitivität einher.
podobne spremembe porazdelitve telesnega maščevja med jemanjem pioglitazona je spremljalo izboljšanje občutljivosti za insulin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vergleichbare veränderungen der körperfettverteilung unter pioglitazon gingen mit einer verbesserung der insulinsensitivität einher.
podobne spremembe porazdelitve telesnega maščevja med jemanjem pioglitazona je spremljalo izboljšanje občutljivosti za insulin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
suchen sie ihren arzt auf, wenn sie veränderungen der körperfettverteilung bemerken (siehe abschnitt 4).
Če opazite spremembe telesnega maščevja, se posvetujte s svojim zdravnikom (glejte poglavje 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
appetitzunahme; zuckerkrankheit (diabetes); erhöhter blutzucker, starker durst; starker gewichtsverlust; störung der körperfettverteilung
povečan apetit, sladkorna bolezen, visok krvni sladkor, prekomerna žeja, močno hujšanje, motnja telesnega maščevja
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
42 gelegentliche nebenwirkungen (die bei weniger als einem von 100 aber bei mehr als einem von 1000 behandelten auftreten können) sind eine verringerte anzahl von roten und weißen blutkörperchen, eine verringerte anzahl von blutplättchen, allergische reaktionen, verminderter appetit, diabetes, erhöhte blutwerte der bauchspeicheldrüsen-enzyme amylase und lipase, erhöhte cholesterinwerte im blut, schlaflosigkeit und andere schlafstörungen (einschließlich schläfrigkeit), schwindel, taubheit und/oder kribbeln und/oder schmerzen in den füßen oder händen, atembeschwerden, sodbrennen, bauchspeicheldrüsenentzündung, hautentzündung, verlust oder zunahme an körperfett und andere Änderungen in der körperfettverteilung (siehe unten), muskelkrämpfe, muskelschmerzen, nierenfunktionsstörungen, grippeähnliche symptome, allgemeines krankheitsgefühl, fieber sowie gewichtsverlust.
občasni neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri manj kot enem na sto, toda pri več kot enem na tisoč zdravljenih bolnikov) so zmanjšanje števila rdečih in belih krvničk ter trombocitov, alergijske reakcije, zmanjšan apetit, sladkorna bolezen, povišana koncentracija encimov trebušne slinavke amilaze in lipaze v krvi, povišana koncentracija holesterola v krvi, nespečnost in druge motnje spanja (tudi zaspanost), omotica, odrevenelost in/ ali mravljinčenje in/ ali bolečina v stopalih ali dlaneh, težave z dihanjem, zgaga, vnetje trebušne slinavke, kožno vnetje, zmanjšanje ali povečanje telesnega maščevja in druge spremembe razporeditve maščevja (glejte dalje), mišični krč, bolečina v mišicah, motnje ledvičnega delovanja, gripi podobni simptomi, splošno slabo počutje, zvišana telesna temperatura in hujšanje.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.