Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
d) drei monate, dreizehn wochen oder sechsundsechzig tage entsprechen einem vierteljahr oder umgekehrt;
d) trije meseci ali trinajst tednov ali šestinšestdeset dni je enakovrednih četrtletju in obratno;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sechsundsechzig prozent der patienten unter plazebo erhielten eine weitere therapie nach abschluss der studie im vergleich zu 30 % der patienten unter pazopanib.
po študiji je zdravljenje prejemalo 66 % bolnikov, ki so dobivali placebo, in 30 % tistih, ki so dobivali pazopanib.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw. gesamtbetrag der einem unternehmen gewährten einzelbeihilfe: der gesamtbetrag der dem betreffenden unternehmen gewährten einzelbeihilfe beläuft sich auf 145171,66 pln (einhundertfünfundvierzigtausendeinhunderteinundsiebzig polnische zloty und sechsundsechzig groschen). der genannte betrag bildet den bruttowert der beihilfe und wurde gemäß den folgenden rechtsvorschriften berechnet: rozporządzenie rady ministrów z dnia 11 sierpnia 2004r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach — dz. u. z 2004r., nr 194, poz. 1983 (verordnung der poln. regierung vom 11. august 2004 über die modalitäten für die berechnung des wertes von öffentlichen beihilfen unterschiedlicher form — poln. gesetzblatt 2004, nr. 194, pos. 1983). die beihilfegewährung erfolgt in form sowohl eines teilweisen erlasses von abgabenzahlungen für die wirtschaftliche nutzung der umwelt als auch eines aufschubs des zahlungstermins der genannten abgaben
načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 145171,66 pln (sto petinštirideset tisoč sto enainsedemdeset zlotov in šestinšestdeset grošev) – znesek je bruto vrednost pomoči in je bil izračunan na podlagi uredbe sveta ministrov z dne 11. avgusta 2004 o podrobnem načinu izračunavanja vrednosti dodeljene državne pomoči različnih oblik (dz. u. z 2004 r., nr 194, poz. 1983). pomoč se dodeli v obliki odpisa plačil za gospodarsko rabo okolja in v obliki odloga roka za poravnavo takšnih plačil
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: