Vous avez cherché: vertrauenswürdigkeit (Allemand - Slovène)

vertrauenswürdigkeit
vrednosti zaupanja;

geringe vertrauenswürdigkeit
delno zaupan

vertrauenswürdigkeit erfolgreich geändert.
predpomnilnik crl je bil uspešno počiščen.

-sein ruf und seine vertrauenswürdigkeit,
-njihov ugled in zanesljivost,

fehler beim Ändern der vertrauenswürdigkeit
napaka upravitelja certifikata

ihre fähigkeit, die fortdauernde vertrauenswürdigkeit ihres personals zu überwachen
zmožnost spremljanja trajne zanesljivosti svojega osebja;

bei den folgenden schlüsseln oder zertifikaten ist der grad der vertrauenswürdigkeit unklar:
sledeči ključi ali potrdila imajo neznano stopnjo zaupanja:

die eba hat gute arbeit geleistet und rasch ihre vertrauenswürdigkeit als neue institution etabliert.
eba je svoje delo opravil dobro in si hitro pridobil ugled kot nova institucija.

die fe muss im interesse ihrer glaubwürdigkeit und vertrauenswürdigkeit hohen anforderungen an transparenz und rechenschaftspflicht genügen.
za zagotovitev verodostojnosti in zanesljivosti mora evropska fundacija uporabljati visoke standarde preglednosti in odgovornosti.

daher wird die kommission einen neuen rechtsrahmen vorschlagen, der die vertrauenswürdigkeit elektronischer transaktionen gewährleisten soll.
za okrepitev zaupanja v elektronsko poslovanje bo komisija oblikovala nov zakonodajni okvir.

die einzige möglichkeit, die vertrauenswürdigkeit einer telefonischen aussage sicherzustellen, ist die tonaufzeichnung und anschließende niederschrift.
edini način, da se po telefonu ohrani celotna izjava je snemanje in pozneje transkripcija.

beim versuch, die vertrauenswürdigkeit des zertifikats %1 zu ändern, ist ein fehler aufgetreten: %2
prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1

4.5 in artikel 19 möchte die kommission die vertrauenswürdigkeit der werkstätten durch die stärkung des rechtlichen rahmens für die zulassung der werkstätten erhöhen.
4.5 v členu 19 želi komisija povečati zanesljivost servisnih delavnic z okrepitvijo pravnega okvira za njihovo pooblastitev.

(17) die fe sollte im interesse ihrer glaubwürdigkeit und vertrauenswürdigkeit hohen anforderungen in bezug auf transparenz und rechenschaftspflicht genügen.
(17) zaradi verodostojnosti in zanesljivosti mora evropska fundacija uporabljati visoke standarde preglednosti in odgovornosti.

im interesse der vertrauenswürdigkeit und rechenschaftspflicht müsste die fe einen finanziellen grundstock erhalten, der mindestens 25 000 eur entspricht.
ustanovitveno premoženje evropske fundacije bo moralo zaradi zanesljivosti in odgovornosti znašati najmanj 25 000 eur.

das erforderliche maß an vertrauen in die sicherheitsmaßnahmen, das als niveau der vertrauenswürdigkeit definiert wird, wird aufgrund der ergebnisse des risikomanagementprozesses und entsprechend den einschlägigen sicherheitskonzepten und sicherheitsleitlinien bestimmt.
potrebna stopnja zaupanja v varnostne ukrepe, opredeljena kot stopnja jamstva, se določi glede na rezultat postopka obvladovanja tveganja in v skladu z ustreznimi varnostnimi politikami in varnostnimi smernicami.

(97) die prüfung eines antrags stützt sich insbesondere auf die echtheit und vertrauenswürdigkeit der vom antragsteller vorgelegten unterlagen und den wahrheitsgehalt und die glaubwürdigkeit seiner aussagen.
79. obravnava vloge temelji zlasti na verodostojnosti in zanesljivosti predloženih dokumentov ter resničnosti in zanesljivosti izjav prosilca.

die verfahren für die sicherheitsüberprüfung des personals dienen der feststellung, ob eine person unter berücksichtigung ihrer loyalität, vertrauenswürdigkeit und zuverlässigkeit zum zugang zu eu-vs ermächtigt werden kann.
namen postopkov varnostnega preverjanja osebja je ugotoviti, ali je posameznika ob upoštevanju njegove lojalnosti, vrednosti zaupanja in zanesljivosti mogoče pooblastiti za dostop do tajnih podatkov eu.

befragungen werden auch mit anderen personen durchgeführt, die in der lage sind, eine unvoreingenommene stellungnahme zu der vorgeschichte, den aktivitäten, der loyalität, der vertrauenswürdigkeit und der zuverlässigkeit der person abzugeben.
razgovori se opravijo tudi z osebami, ki lahko podajo nepristransko oceno o posameznikovi preteklosti, dejavnostih, lojalnosti ter o tem, ali je vreden zaupanja in zanesljiv.

(2) die verfahren der sicherheitsüberprüfung dienen der feststellung, ob einer person in anbetracht ihrer loyalität, ihrer vertrauenswürdigkeit und verlässlichkeit zugang zu verschlusssachen gewährt werden kann.
2. postopki varnostnega preverjanja se določijo z namenom, da se ugotovi, ali se neki osebi ob upoštevanju njene lojalnosti, vrednosti zaupanja in zanesljivosti lahko dovoli dostop do zaupnih informacij.