Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den angaben der kommission zufolge belaufen sich die rücknahmen für 1994 z.b. bei aprikosen auf 16% und bei apfelsinen auf 6%.
kommissionen anger storleken på återtagandet, som för exempelvis aprikoser var 16% och för apelsiner 6% 1994.
die obst- und gemüseerzeugung- insbesondere bananen, apfelsinen und passionsfrüchte- wurde schwer geschädigt, die weinberge wurden nahezu vollständig zerstört.
frukt- och grönsaksproduktionen, och särskilt produktionen av bananer , apelsiner och maracuja, har skadats svårt. för vinodlingens del är förstörelsen total.
aber auch den kritikern der bisherigen israelischen praxis möchte ich zurufen: was hätte ein palästinenser davon, wenn sein israelischer arbeitgeber, der auch im gazastreifen oder der westbank ein paar apfelsinen anbaut, jetzt dort den laden zumacht und ins kernland zurückgeht?
men jag skulle också vilja ropa till kritikerna av den hittillsvarande israeliska praxisen : vad tjänar en palestinier på att hans israeliska arbetsgivare, som även planterar apelsinträd på gazaremsan eller på västbanken , stänger butiken och återvänder till kärnlandet ?