Vous avez cherché: ausgleichszolluntersuchungen (Allemand - Suédois)

wichtige handelspartner der gemeinschaft wenden diese bestimmungen in ihren ausgleichszolluntersuchungen nicht mehr an.
gemenskapens viktigaste handelspartner tillämpar inte längre dessa bestämmelser i sina utjämningsundersökningar.

dieses vorgehen entspricht auch den leitlinien der gemeinschaft für die berechnung der höhe von subventionen in ausgleichszolluntersuchungen.
detta tillvägagångssätt överensstämmer även med gemenskapens riktlinjer för beräkning av subventionsbeloppet i undersökningar avseende utjämningstull.

auf jeden fall hält die kommission fest, dass eine strenge anwendung des grundsatzes der vertraulichkeit von kundendaten die Überprüfung vieler relevanter informationen in ausgleichszolluntersuchungen unmöglich machen würde.
under alla omständigheter noterar kommissionen att en strikt tillämpning av principen om kundsekretess kunde göra det omöjligt att kontrollera mycket av den relevanta informationen i undersökningarna avseende utjämningstull.

dieses vorgehen ist in den leitlinien der kommission für die berechnung der höhe von subventionen in ausgleichszolluntersuchungen ausdrücklich vorgesehen, denen zufolge die höhe der subvention unter zugrundelegung des marktüblichen zinssatzes in einen betrag für den gesamten untersuchungszeitraum umzurechnen ist.
detta tillvägagångssätt föreskrivs uttryckligen i kommissionens riktlinjer för beräkning av subventionsbeloppet i undersökningar avseende utjämningstull, där det anges att subventionsbeloppets nominella värde måste räknas om till det värde som gäller för undersökningsperioden genom tillämpning av den normala marknadsräntan.

(4) sind die einfuhren einer ware aus mehr als einem land gleichzeitig gegenstand von ausgleichszolluntersuchungen, so werden die auswirkungen dieser einfuhren nur dann kumulativ beurteilt, wenn festgestellt wird, daß
4. om en undersökning avseende utjämningstull samtidigt avser en produkt från mer än ett land samtidigt, skall en samlad bedömning av verkningarna av denna import göras endast om det fastställs att

ausgleichszolluntersuchung
undersökning avseende utjämningstull