Vous avez cherché: ausnahmebestimmungen (Allemand - Suédois)

ausnahmebestimmungen
undantag

gelten folgende ausnahmebestimmungen:
skall följande undantagsbestämmelser tillämpas:

ausnahmebestimmungen für durchfuhr und lagerung
undantag avseende villkor för transitering och lagring

außerdem sieht er zwei ausnahmebestimmungen vor:
dessutom har två bestämmelser om undantag införts.

gleichzeitig sieht die kommission ausnahmebestimmungen vor:
kommissionen föreslår följande:

weitere ausnahmebestimmungen sind in den gemeinschaftsleitlinien enthalten.
ytterligare undantagsbestämmelser finns i gemenskapens riktlinjer.

er bedauert, daß für doppeldeckbusse ausnahmebestimmungen gelten.
han beklagade att dubbeldäckare var föremål för undantagsbestämmelser.

ausnahmebestimmungen, die nur auf bestimmte auftraggeber anwendbar sind
undantag som endast gäller vissa upphandlande enheter

präzisierung einer der ausnahmebestimmungen: tochterunternehmen von investitionsgesellschaften
precisering av ett undantag från den särskilda gränsen: dotterföretag till investeringsbolag

deutschland hat diese ausnahmebestimmungen nicht geltend gemacht.
tyskland har inte åberopat dessa bestämmelser om undantag.

artikel 87 absatz 2 eg-vertrag: ausnahmebestimmungen
artikel 87.2 i fördraget: undantag

diese ausnahmebestimmungen wurden von den französischen behörden nicht angeführt.
dessa undantag har inte åberopats av de franska myndigheterna.

diese ausnahmebestimmungen dürfen sich nicht auf verpflichtungen im veterinärbereich beziehen.
undantagen skall inte gälla förpliktelser inom veterinärområdet.

abgrenzungs- und ausnahmebestimmungen müssen vereinfacht und präziser formuliert werden.
bestämmelser rörande avgränsningar och undantag måste förenklas och formuleras mer exakt.

keine der ausnahmebestimmungen des artikels 87 absatz 2 eg-vertrags ist anwendbar.
ingen av undantagsbestämmelserna i artikel 87.2 i eg-fördraget är tillämplig.

die mitgliedstaaten müssen derartige ausnahmebestimmungen gegenüber der europäischen kommission begründen und rechtfertigen.
medlemsstaterna måste motivera dessa undantag för kommissionen.

(305) artikel 87 absatz 3 eg-vertrag enthält weitere ausnahmebestimmungen.
(305) i artikel87.3 anges ytterligare undantag.

2.2.4 eine vorübergehende verschlechterung des zustands von wasserkörpern ist gegenstand zahl­reicher ausnahmebestimmungen.
2.2.4 tillfällig försämring av avrinningsområdena omfattas av flera undantag.

auch die ausnahmebestimmungen des artikels 87 absatz 3 buchstaben b und d eg-vertrag greifen nicht.
inte heller undantagen i artikel 87.3 b och 87.3 d i eg-fördraget gäller.

zu der in artikel 4 buchstabe b gvo beschriebenen kernbeschränkung gibt es drei weitere ausnahmebestimmungen.
det finns tre andra undantag till den särskilt allvarliga begränsningen enligt artikel 4 b i gruppundantagsförordningen.