Vous avez cherché: chipkarte (Allemand - Suédois)

chipkarte
smartkort

personalisierte chipkarte
personligt verifieringsvärde

emittent einer chipkarte
kortutgivare

(regionaler versuch mit einer chipkarte)
(regionalt försök med kort med minnesmodul)

die spezifikationen einer solchen chipkarte liegen noch nicht vor.
det saknas ännu specifikationer för ett ett sådant smartkort.

eine europäische chipkarte mit euro auf dem chip wird wahrscheinlich billiger sein.
ett europeiskt chipskort med euron på chipet kommer förmodligen att vara billigare.

der schlüssel wird auf einer chipkarte und nicht auf dem rechner gespeichert.
nyckeln lagras på ett smartkort (istället för på datorn).

im idealfall sollte der fahrzeugführer über ein einziges dokument in form einer chipkarte verfügen.
mest önskvärt är att förarna har ett enhetligt förarbevis i form av ett smartkort.

der auf einer chipkarte speicherbare e-geld-betrag ist in der regel begrenzt.
det är vanligtvis en begränsad mängd e-pengar som kan lagras på ett kort med inbyggd mikroprocessor.

für die sichere speicherung des kryptografischen schlüssels gibt es bereits eine reihe von alternativen zur intelligenten chipkarte.
det finns redan ett antal alternativ till smartkortet som kan användas för att på ett säkert sätt lagra krypteringsnyckeln.

dabei kann der wert auf einem technischen träger wie einer chipkarte oder sogar in einem computerspeicher gespeichert sein.
ett kort med inbyggd mikroprocessor eller ett dataminne.

der kunde kann diese dienste im allgemeinen mit chipkarte in anspruch nehmen, die er in seinen decoder einschiebt.
kunden kan i allmänhet ta dessa tjänster i anspråk med hjälp av ett chipskort som han sätter in i sin så kallade dekoder .

mittelfristig werden diese beiden elemente in einer chipkarte zusammengefasst, deren leistungsbezogene und technische spezifikationen im ausschussverfahren festzulegen sind.
dess funktioner och tekniska egenskaper skall fastställas genom ett kommittéförfarande.

während der zweiten etappe prüft die agentur die möglichkeit des einsatzes einer chipkarte anstelle der fahrerlaubnis und der harmonisierten zusatzbescheinigung gemäß artikel 4.
under etapp 2 skall byrån undersöka möjligheten av att använda ett smartkort i stället för den utformning av förarbeviset och det harmoniserade kompletterande intyget som avses i artikel 4.

2.13 die europäische eisenbahnagentur wird damit beauftragt, ende 2010 eine bilanz vorzulegen und in diesem bericht ebenfalls die möglichkeit zur einführung einer chipkarte zu prüfen.
den europeiska järnvägsbyrån skall ombes att senast i slutet av 2010 lägga fram en rapport, bland annat om möjligheterna att införa ett smartkort.

eine solche chipkarte hätte den vorteil, diese beiden elemente zu kombinieren und könnte auch für andere anwendungen entweder im bereich der gefahrenabwehr oder für die verwaltung der triebfahrzeugführer eingesetzt werden.
fördelen med ett sådant smartkort är att förarbeviset och det harmoniserade kompletterande intyget skulle kunna kombineras i ett enda kort och kunna användas för andra tillämpningar, antingen på säkerhetsområdet eller för arbetsledning av förare.

heute ist in der pki-umgebung die intelligente chipkarte das am häufigsten verwandte mittel zur erzeugung einer signatur, weil sie eine sichere speicherung des privaten schlüssels ermöglicht.
i dagens pki-system är smartkortet den oftast använda anordningen för skapande av signaturer, eftersom det ger möjlighet att på ett säkert sätt lagra den privata nyckeln.

für den fall, dass sich der mitgliedstaat für eine eigenständige europäische karte entscheidet, muss das muster so ausgestaltet sein, dass es von anfang an das letztliche ziel des Übergangs zu einer elektronischen chipkarte berücksichtigt.
om medlemsstaten väljer att använda ett separat europeiskt kort bör man vid utformningen av detta utgå ifrån att man slutligen ska övergå till chipkort.

für den fall, dass sich der mitgliedstaat für die fusion der karten entscheidet, muss das muster an die verschiedenen technischen lösungen (chipkarte oder magnetstreifen) angepasst werden.
om medlemsstaten väljer ett kombinerat kort måste mallen kunna anpassas till de olika tekniska lösningar som används (kort med magnetrand eller chipkort).

4.2.3 elektronische und mobile bezahldienste: europa sollte in diesen bereichen eine marktbe­stimmende position einnehmen, wie schon bei der chipkarte, deren einführung einen starken rückgang der betrugsfälle zur folge hatte.
4.2.3 elektroniska betalningar med kort och mobiltelefon: eu måste på detta område behålla samma ledande position som när det gäller chipkort, som har medfört en kraftig minskning av bedrägerier.