Vous avez cherché: europapolitik (Allemand - Suédois)

andrea ronchi minister für europapolitik
andrea ronchi minister med ansvar för europapolitiken

abgehobener kann europapolitik nicht wirken!
eu-politiken kunde knappast te sig mer fjärmad från verkligheten !

daran mangelt es oft in der europapolitik.
det är nämligen något som ofta saknas inom europapolitiken .

demokratische, effiziente organe und ziele der europapolitik
om demokratiska, effektiva institutioner och politiska mål för eu

emma bonino ministerin für europapolitik und internationalen handel
emma bonino minister med ansvar för europapolitik och utrikeshandel

andrea ronchi minister ohne geschäftsbereich, zuständig für europapolitik
andrea ronchi minister med ansvar för europapolitiken

wir müssen verstehen, dass europapolitik keine außenpolitik mehr ist.
vi måste inse att eu-politiken inte längre är utrikespolitik.

machen wir eine europäische europapolitik statt der nationalen europapolitiken!
låt oss utforma en gemensam europeisk politik för europa , istället för flera olika från varje medlemsstat !

emma bonino ministerin ohne geschäftsbereich, zuständig für europapolitik und internationalen handel
emma bonino minister utan portfölj, med ansvar för europapolitik och utrikeshandel

gruppenleiter (koordinierung der europapolitik, wirtschaftliche aspekte der europäischen integration)
chef för gruppen för europeisk politisk samordning och ekonomiska aspekter av den europeiska integrationen

das ist notwendig, um europapolitik überhaupt verständlich zu machen oder sie umsetzen zu können.
det är nödvändigt för att över huvud taget göra europapolitiken förståelig och genomförbar.

ausführungen von grażyna maria bernatowicz, unterstaatssekretärin für europapolitik und menschenrechte beim polnischen minister für auswärtige angelegenheiten
anförande av grażyna maria bernatowicz, biträdande statssekreterare vid det polska utrikesministeriet med ansvar för eu-politiken och mänskliga rättigheter

die integration des westlichen balkans in die europäische union ist eine der bedeutendsten herausforderungen für die europapolitik der nächsten jahre.
att integrera västra balkan i europeiska unionen är en av de viktigaste utmaningarna för eu-politiken under de kommande åren .

die vorbereitende debatte heute morgen gibt mir die gelegenheit zu einem letzten redebeitrag zur gegenwärtigen und künftigen richtung der europapolitik.
dagens förberedande diskussion ger mig möjlighet att lämna ett sista bidrag till den nuvarande och framtida inriktningen för eu : s politik.

eines der vorherrschenden themen in der europapolitik in diesem frühjahr ist die gestaltung der zukunft für die heutige und die kommende generation.
ett av de stora ämnena för eu:s politiska diskussioner denna vår är vikten av att bygga för framtiden, för vår generation och nästa.

ausführungen von grażyna maria bernatowicz, unterstaatssekretärin für europapolitik und menschen­rechte beim polnischen minister für auswärtige angele­genheiten, im namen des amtierenden ratsvorsitzes
anförande av grażyna maria bernatowicz, biträdande statssekreterare vid det polska utrikesministeriet med ansvar för eu-politiken och mänskliga rättigheter, på det innevarande rådsordförandeskapets vägnar

teilnahme von grażyna maria bernatowicz, unterstaatssekretärin für europapolitik und menschenrechte beim polnischen minister für auswärtige angelegenheiten, im namen des amtierenden ratsvorsitzes,
grażyna maria bernatowicz, biträdande statssekreterare vid det polska utrikesministeriet med ansvar för eu-politiken och mänskliga rättigheter deltar på rådsordförandeskapets vägnar

ich will ihnen dazu meine ganz persönliche meinung sagen: weil an diesem wochenende wieder einmal nicht die europapolitik die entscheidende rolle gespielt hat.
låt mig säga vad jag anser, vilken min helt personliga åsikt är: orsaken ligger i att europeisk politik inte heller den här helgen var den avgörande faktorn.

am selben tag nahm grażyna maria bernatowicz, unterstaatssekretärin für europapolitik und menschenrechte beim polnischen minister für auswärtige angelegenheiten, im namen des amtierenden ratsvorsitzes an der plenar­tagung teil.
onsdagen den 7 december deltog grażyna maria bernatowicz, biträdande statssekreterare vid det polska utrikesministeriet med ansvar för eu-politiken och mänskliga rättigheter, på det sittande rådsordförandeskapets vägnar.

4.3.2 die neuformulierung von artikel 1 macht deutlich, dass auch auf dem gebiet der steuern die verschiedenen tendenzen in der europapolitik zu tage treten.
4.3.2 artikelns nya formulering antyder således att man också på skatteområdet märker de olika tendenserna inom eu-politiken.