Vous avez cherché: flüssigkeitsbehälter (Allemand - Suédois)

alle anderen flüssigkeitsbehälter müssen vollständig gefüllt sein.
samtliga andra system skall vara fyllda.

alle übrigen flüssigkeitsbehälter sind bis zur grenze ihres fassungsvermögens zu füllen.
samtliga andra system skall vara fyllda.

die in dieser richtlinie festgelegten gemeinschaftsvorschriften für die vermessung gewährleisten, daß die nach dieser methode vermessenen flüssigkeitsbehälter die in diesen beförderten flüssigkeitsmengen jederzeit mit ausreichender genauigkeit anzeigen.
de gemenskapskrav som ställs på den kalibreringsmetod som beskrivs i detta direktiv säkerställer att mängden vätska i en tank som kalibrerats enligt metoden kan mätas när som helst med tillräcklig noggrannhet.

in mehreren mitgliedstaaten werden die methoden, nach denen die flüssigkeitsbehälter einschließlich der heizölbunker von fahrzeugen der binnenschiffahrt und der nationalen und internationalen küstenschiffahrt ausgemessen und als meßbehälter zum messen ihres inhalts verwendet werden können, durch zwingende vorschriften festgelegt ; diese vorschriften sind von mitgliedstaat zu mitgliedstaat verschieden ; durch ihre unterschiede stehen sie der anerkennung der mit hilfe von flüssigkeitsbehältern, die von einem mitgliedstaat geeicht wurden, durchgeführten messungen durch alle mitgliedstaaten entgegen.
i flera medlemsstater fastställs i tvingande bestämmelser metoder för kalibrering av och mätning av tankar, inklusive bränsletankar, i fartyg i inlands- och kustsjöfart. dessa bestämmelser är olika mellan medlemsstaterna, vilket förhindrar att mätningar som gjorts med en tank som kalibrerats i en av medlemsstaterna erkänns av samtliga medlemsstater.